Running Man Episode 655 Ripped and Synced by producer_nim
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
"Episode spesial untuk So Min"
"Yang tidak bisa satu tim dengan tamu pilihannya"
"Lomba Pilihan So Min 2023"
Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini untukku?
"Cho Sae Ho, Kang Hoon,"
"Pemilihan tim pertama"
"Para tamu menjawab beberapa pertanyaan sebelumnya"
"Tanpa mengetahui jawaban siapa"
"So Min memilih jawaban, dan tamu yang menulisnya satu tim dengannya"
"Ini takdir"
- Satu, dua, tiga. - Tebakanku A.
"Pilihan So Min: A"
"Tapi A itu jawaban Sae Ho"
"Saat So Min memilih B"
"Jawaban Sae Ho adalah B"
"Dia hanya perlu membuat pilihan yang tepat"
"Tapi dia terus memilih jawaban Sae Ho"
"Apa itu artinya kalian berdua berjodoh?"
Anggota yang lebih banyak dipilih oleh So Min
adalah Cho Sae Ho.
"Akhirnya dia satu tim dengan Sae Ho"
Bagaimana bisa episode ini untuk So Min?
Ketiga anggota
yang menebak pilihan So Min dengan benar
akan mendapat kehormatan
untuk satu tim dengan So Min dan mendapatkan keuntungan.
Anggota yang menebak pilihan So Min dengan benar
adalah Kim Jong Kook.
Kim Jong Kook
dan Jee Seok Jin.
Jadi, mereka akan berada di tim yang sama.
Itu bagus.
Jong Kook.
Tim kami mendapat keuntungan.
Jadi, aku
- Ya. - dan mereka bertiga satu tim?
Dan kamu harus memilih satu anggota lagi.
- Baik. - Skornya seri.
Kamu harus memilih satu di antara Jae Seok, Haha, dan Ji Hyo.
Jadi, aku di posisi terbawah.
"Berpikir"
Kamu percaya diri hari ini, Haha?
Sama sekali tidak.
- Kamu tidak mau bergabung denganku. - Kenapa ragu masuk timnya?
- Hei. - Haha, masuk tim So Min itu bagus.
- Kenapa aku harus percaya diri? - Ada keuntungan.
Biar kuberi tahu sesuatu. Aku merasa buruk hari ini.
Tim akan berubah setelah setiap misi.
- Pilih siapa saja. - Aku suka mereka berdua.
- Song Ji Hyo. - Bagus.
- Baik. - Itu mengejutkan.
- Aku suka saat mereka bersama. - Baiklah.
Kalian berempat Tim Jeon So Min.
Dan anggota lainnya adalah Tim Tanpa So Min.
- Baik. - Baik.
Baik.
- Baik. - Ini bagus.
Bagus sekali.
- Aku menyukainya. - Bagus.
- Sae Ho masuk Tim Jeon So Min. - Baik.
So Min, usir aku nanti.
Aku benar-benar tidak suka anggota timku.
Jadi, kalian dibagi menjadi dua tim.
Akan kuberi tahu tentang lomba hari ini.
So Min sering berkata,
- "Ayo makan bersama kapan-kapan." - Benar.
Jadi, sesuai keinginan So Min, dia akan makan
dengan satu tamu dan satu anggota setelah lomba.
- Apa itu hukuman? - Itu hukuman.
- Bukan, itu hadiah. - Bukan hukuman?
- Kenapa kamu menyebutnya hukuman? - Itu bukan hukuman.
Kenapa kamu menyebutnya hukuman?
- Itu bukan hukuman. - Jae Seok.
Kukira itu hukuman.
- Aku menundukkan kepalaku. - Aku juga.
Apa hukumannya?
Kurasa aku tahu apa itu.
Harus pulang tanpa makan dengan So Min.
- Tepat. - Begitu rupanya.
Itu dia. Pulang dengan kecewa.
Kalau begitu, janjikan aku kamera
- akan menyala sekitar enam jam. - Enam jam?
Kumohon. Mereka akan pulang jika tidak ada kamera.
- Kamera akan tetap menyala. - Benarkah?
Sampai kalian selesai makan.
Jangan salah paham.
- Kami suka makan dengan So Min. - Itu menyenangkan.
Tapi kita harus makan dengannya
- Benar. - tanpa pulang.
- Makan dengan So Min menyenangkan. - Aku mau makan dengannya.
Tapi aku lebih suka pulang. Aku juga suka makan bersamamu.
- Aku suka makan dengan So Min. - Menyenangkan sekali.
Tapi masalahnya,
So Min tidak bisa memutuskan.
- Astaga. - Begitu rupanya.
Akan ada tiga kotak.
Di Bola Running kosong yang kalian dapatkan,
kalian bisa menuliskan keinginan kalian lalu masukkan ke dalam kotak.
Setelah lomba, So Min akan mengambil Bola Running.
"So Min akan makan apa dengan siapa."
- Dia akan menyelesaikan kalimatnya. - Baik.
- Kita harus memilih menu sederhana. - Benar. Sesuatu yang sederhana.
- Seperti ramyeon. - Tidak, Jae Seok.
- Jika menulis hidangan lengkap... - Benar.
Hidangan lengkap akan memakan waktu setidaknya dua atau tiga jam.
- Harus sederhana. - Hot dog.
- Gimbap segitiga. - Kita bisa makan hot dog.
"Setelah lomba, dia akan dikritik oleh orang yang lewat."
- Aku suka itu. - Oleh orang yang lewat?
- Itu akan menyenangkan. - Bagus.
Kalian tidak boleh menulis hidangan sederhana.
- Aku akan menulis namamu. - Tidak perlu.
Aku mengalami diare wisatawan, jadi tidak bisa makan dengan baik.
Jika ada banyak bola bertuliskan namaku...
Tidak, aku serius.
- Benar. - Seok Jin.
Apa perkataannya tadi direkam?
- Tentu saja. - Aku mengatakan ini dengan tenang.
- "Aku akan menulis namamu, Hoon." - Tidak.
Saat aku mengatakan itu, dia menjawab,
"Tidak."
"Aku mengalami diare wisatawan."
- Aku ke luar negeri. - "Aku tidak bisa makan."
Kamu mengalami diare?
Tidak, tapi...
Kamu seharusnya diare saat di luar negeri. Kenapa sekarang?
Aku sakit setelah pulang.
- "Tidak." - Aku bilang...
- Kamu akan dihukum hari ini. - Anggota Tim Jeon So Min
- akan mendapat keuntungan. - Ya.
Masing-masing mendapat dua Bola Running.
Kalian bisa menuliskan keinginan kalian lalu memasukkannya ke kotak.
Jadi, ini keuntungannya.
- Kami bisa menuliskannya? Baik. - Ya.
Kalian bisa menulis hidangan
atau nama tamu.
Aku harus menulis satu hal di setiap bola, bukan?
Jadi, ini... Jae Seok.
Mereka akan menulis nama kita.
- Kita harus menang - Nama lawan.
- Benar. - dan menulis nama mereka.
Kita tidak boleh bertengkar.
Sae Ho, ini hadiah, jadi, kamu harus menulis namamu.
- Untuk apa aku menulis namaku? - Sae Ho, kamu butuh dukunganku?
Tidak.
Seok Jin, kamu harus menuliskan satu hidangan.
- Satu hidangan. - Hidangan apa yang harus kupilih?
- Roti. - Dari toserba?
- Jong Kook. - Roti.
- Pilih hidangan sederhana. - Kamu harus menulis menunya.
- Menu? - Ya.
So Min, apa nama restoran daging sapi yang kita datangi?
Apa namanya?
- Bagaimana dengan hidangan sundae? - Bagus.
"Ji Hyo menulis menu yang So Min inginkan"
- Sebenarnya, ini keberuntungan. - Mari makan sesuatu yang lezat.
- Menyenangkan makan dengan So Min. - Sebenarnya,
kalian bisa makan enak.
- Aku ingin makan dengannya. - Katakanlah
jika kamu ingin menang.
Tidak, Seok Jin. Tulis saja menunya.
- Aku sudah menulisnya. - Baiklah.
Haha, beri tahu aku jika kamu mau makan dengan So Min.
Sejujurnya, aku mau.
- Kamu mau? Begitu rupanya. - Aku juga.
Tapi tidak hari ini.
"Tapi tidak hari ini"
- Apa itu tadi? - Baik. "Haha".
- Tidak. - Aku akan menulis nama Haha.
- Lihat? Dia tahu itu. - Baiklah.
- Jangan lakukan itu. - "Haha." Baik.
"Haha." Tidak. Baik.
So Min. Makan bersamamu bagaikan berkah.
Jangan salah paham.
Kami hanya ingin pulang lebih awal.
Ji Hyo menulis hidangan lengkap sundae
- dan Kang Hoon. - Apa katamu?
- Hidangan lengkap sundae. - Bagus. Hidangan lengkap sundae.
- Itu butuh satu jam. - Tulis saja sundae, Ji Hyo.
Ji Hyo, butuh satu jam.
- Bukan hidangan lengkap. - Baik. Yang Se Chan.
Kenapa? Ada apa dengannya?
- Karena kamu mengeluh. - Kamu mengenalnya.
Dia balas dendam.
- So Min seperti... - Kamu mengenalnya.
- Dia akan membalasmu. - Seolah-olah itu "Death Note".
Aku menulis nama Kang Hoon untuk So Min.
Dan aku menulis makanan Tiongkok.
- Aku tidak suka makanan Tiongkok. - Hidangan lengkap.
Cho Sae Ho dan gimbap segitiga dari` toserba.
Aku menulis satu menu saja?
- Toserba? - Siapa yang menulis namaku...
Tapi ini bagus.
Ini bagus.
Kamu mendapat makanan gratis.
Kita akan berganti pakaian dan ke tempat berikutnya.
- Baik. - Baik.
- Aku yakin keadaan akan sulit.
Aku yakin aku bisa terbang
Memberi tahu kalian...
Sae Ho terlambat lagi.
Kenapa dia tidak datang?
"Semua orang berkumpul kecuali Sae Ho"
- Aku yakin dia memakai parfum. - Kang Hoon.
"Kang Hoon"
- Mau aku duduk di sana? - Aku akan duduk di sana. Kemarilah.
"Aku akan duduk di sana. Kemarilah"
Kang Hoon harus duduk di sini.
- Apa salahnya duduk di sini? - Biarkan Sae Ho duduk di sini.
- Biarkan dia duduk di sini. - Kang Hoon, duduklah di sana.
Kang Hoon, kemarilah.
Kemarilah. Baiklah.
Sae Ho dan kamu harus duduk di sana.
Aku akan duduk dengan Sae Ho.
Pakai sabuk pengaman.
Atau aku duduk di sini,
- dan Sae Ho duduk di sana. - Sendirian?
Kedengarannya menyenangkan.
- Ayo lakukan itu. - Kenapa Sae Ho tidak datang?
Kameranya...
Kita harus menunggu Sae Ho?
- Kurasa dia populer sekarang. - Dia populer.
Penghasilannya harus dipotong 20 persen.
- Dia datang. - Dia berpura-pura berlari.
- Sae Ho, kenapa lama sekali? - Kenapa kamu terlambat?
- Sae Ho. - Kamu dari mana saja?
Dengarkan aku.
- Itu tidak penting. - Dengarkan aku dahulu.
Tidak ada yang bilang kita akan pindah ke tempat lain.
Aku menunggu sendirian.
- Kamu tidak boleh seperti itu. - Memeriksa denyut nadimu?
- Kamu sudah sikat gigi? - Bagaimana bisa?
Bagaimana aku menggosok gigiku?
"Dia memberikan reaksi tajam untuk pertanyaan sederhana"
Astaga, Sae Ho.
Hei, Sae Ho. Dia agak kesal.
- Kurasa kamu terdengar kesal. - Tidak.
Ini yang Se Chan dan aku lakukan.
- Kerja sama tim kalian bagus. - Ini kebiasaan kami.
Seok Jin.
- Kamu... Apa? - So Min diam saja.
So Min diam saat bersama Kang Hoon.
- Benar. Dia diam saja. - Benar.
Dia bersantai.
Kang Hoon tipe pria yang disukai So Min.
- Benar. - Dan gaya bicaranya.
Benar. Dia sangat baik.
Dia merasuki hatimu.
- Yang terpenting, dia tampan. - Benar. Profilnya bagus.
Itu alasan terbesarnya.
Apa boleh buat. Itulah alasannya.
Dia berhati hangat dan tampan
yang tidak kalian miliki.
- Astaga. - Dia baik.
Aku merestui.
- Merestui apa? - Kalian berdua berkencan.
Entah kamu merestuinya atau tidak
- sama sekali tidak penting. - Itu hanya pendapatku.
- Aku tidak mau Sae Ho memacarinya. - Kenapa?
So Min layak dapat yang lebih baik.
- Itu tidak benar. - Yang benar saja.
Bukankah begitu?
- So Min bisa lebih baik. - Tidak.
- Itu tidak benar. - Sae Ho menarik.
Dia tidak seharusnya mengatakan itu saat aku di sini.
Kurasa tidak apa-apa jika dia mengencani Sung-hoon.
- Sung Hoon? - Kang Hoon.
Sung Hoon? Dia juga bilang Jang Hoon.
- Dia tidak tahu namamu. - Benar.
- Sebelumnya... - Dia tidak tahu namamu.
Dia melakukan hal yang sama sebelumnya.
Istri Seok Jin bisa mendapat yang lebih baik.
Aku menjodohkan mereka berdua
karena Seok Jin teman dekatku.
Su Jung, aku selalu merasa bersalah padamu.
- Itu membebani pikiranmu? - Ya.
- Benar. - Aku serius.
Tapi dia suami yang penyayang.
Aku tampil di acara TV bersamanya di Dubai. Tiap kali ke tempat bagus,
dia bilang, "Andai istriku di sini."
Kameranya menyala atau tidak?
Kameranya menyala.
Dia mungkin tidak tahu.
Kamu tidak meresponsnya, jadi aku memberitahunya.
"Selagi membahas suami penyayang Jamwon-dong..."
Orang-orang di sekitarku sering menanyaiku.
Mereka bertanya, "Benarkah Kang Hoon tampan?"
"Bagaimana dia sebenarnya?"
Aku senang aku tampil di sini lagi.
Jae Seok, So Min melakukan obrolan pribadi di kursi belakang.
- Hei. - Dia terus bicara dengan Kang Hoon.
- So Bal. - Dia merayunya.
- So Min... - Dia sering merayu.
So Min berhubungan
- dengan emosinya. - Tepat.
Biar kuberi tahu lagi.
Aku yakin tidak ada kemungkinan mereka berkencan.
- Kita tidak tahu itu. - Nol persen.
- Nol.
Aku tidak peduli dengan pasangan itu.
Aku sama sekali tidak tertarik.
Jika hubungan So Min dan Sae Ho lancar,
- aku akan... - Itu akan menyenangkan.
- Bukannya aku merestuinya. - Menurutmu itu menarik?
- "Lihat itu. Mereka berdua?" - Jae Seok.
- Dia ingin bersenang-senang. - Ini demi kebaikanmu.
- Dia menganggap itu menyenangkan. - Untuk bersenang-senang.
Aku tidak tertarik dengan hubungan romantis orang lain.
Tapi jika itu sesuatu yang menarik...
- "Tunggu." - "Tunggu."
"Ada apa ini?" Aku akan seperti ini.
Berkat Sae Ho, kita jadi lebih energik.
Terima kasih.
Kamu harus lebih sering bergabung dengan kami.
- Tempat apa ini? - Apa ini?
Apa ini lapangan futsal?
- Kita Tim Tanpa So Min. - Kita Tim Jeon So Min.
- Tim Jeon So Min, kemarilah. - Benar juga.
- Aku Tim Jeon So Min. - Baiklah.
Kita terlihat seperti tim yang kuat karena Jong Kook.
- Kita terlihat kuat. - Hei, tanpa Jong Kook,
- ini berantakan. - Ini bencana.
Dia yang menjaga keseimbangan di tim kita.
- Apa ini tempat untuk futsal? - Kita mau apa di sini?
Bolanya tidak akan keluar dari garis samping.
- Kita bisa menendangnya saja. - Kamu benar.
Seperti yang selalu kukatakan,
cinta Jong Kook untuk sepak bola tidak terlukiskan,
- tapi kehidupan percintaannya... - Benar.
- "Benar." - Benar.
- Dia menyerah. - Begitulah adanya.
- Jong Kook, ada apa? - Begini.
Orang tidak berharap banyak dariku sekarang.
- Itu bagus. - Jadi, yang bermain sepak bola...
Sekarang mereka bilang aku lebih baik daripada dugaan mereka.
Jadi, semua baik-baik saja.
Jong Kook dahulu sensitif saat ada yang menanyakan
kemampuan sepak bolanya. Tapi sekarang...
- Benar. - Dia memang pengertian.
- Benar. - Orang bilang aku mahir bertinju.
Ya. Itu sebabnya aku tidak pernah mengomentari hal itu.
"Menatap"
"Tertawa"
Kita akan melihat pertumpahan darah hari ini.
- Kita akan melihat darah. - Baik.
- Mereka bertengkar. - Baik, bagus.
Di lokasi ini,
kalian akan memainkan dua permainan
- lalu beralih ke lomba utama. - Ada lomba juga?
- Benar. - Baik.
Di lokasi berikutnya, kalian akan bermain Eliminasi Tanda Nama.
- Eliminasi Tanda Nama? - Sudah lama.
- Eliminasi Tanda Nama? - Sudah lama sekali.
Aku bisa merobek sesuatu yang bukan tanda nama.
"Aku bisa merobek sesuatu yang bukan tanda nama"
"Mengerikan"
Kamu bisa apa selain tertawa?
- Baik. - Sudah lama.
Permainan pertama adalah Memerintah dalam Keheningan.
Kalian akan menyampaikan suatu perintah
- alih-alih frasa atau kata. - Perintah?
Orang terakhir harus melakukan apa yang diperintahkan
alih-alih menebak apa perintahnya.
- Begitu rupanya. - Benar.
Misalnya, anggap saja perintahnya "Curi sepatu Jae Seok."
Orang terakhir di barisan harus mencuri sepatu Jae Seok
- untuk mendapat poin. - Jadi, begitu cara mendapat poin.
Setiap tim akan bergantian,
dan tim dengan poin terbanyak akan menang.
Tim pemenang akan mendapatkan masing-masing tiga Bola Running
sementara tim yang kalah akan mendapatkan satu.
Benar, aku mengerti.
Waktu kalian masing-masing 15 detik untuk menjelaskan perintah,
dan tim akan mendapat total lima menit.
Tim lawan akan membalikkan orang-orang
untuk mencegah mereka terus menjelaskannya.
- Tolong balikkan mereka. - Baik.
Jadi, kita akan mendapat lebih banyak bola jika memenangkan ini.
Dengan menang, kita bisa menuliskan nama mereka.
- Tepat. - Benar.
Kalian harus menulis nama kalian karena ini hadiah.
Boleh kutulis namaku sendiri jika mau makan malam dengan So Min?
- Ya. - Tentu saja.
Kalian bisa menuliskan nama kalian.
- Begini... - Baik.
Kapan ada kesempatan lain
untuk makan malam dengan So Min?
Tapi kondisinya seperti ini. So Min berkata,
"Baiklah. Se Chan! Aku akan menulis namamu."
Sekarang pendapat kita tentang hadiahnya berubah.
Kamu tidak boleh seperti itu.
Ada banyak orang yang ingin makan bersamamu.
- Aku belum dengar. - Mereka akan mengantre.
- Mereka malu.
Pertama, pasang penyuara telinga kalian.
- Tentu. - Baik.
Ini tidak akan mudah.
Ini seperti permainan Berteriak dalam Kesunyian, bukan?
"Mereka memakai penyuara telinga"
Aku tidak bisa mendengar apa pun.
Sae Ho, kamu memanjangkan rambut belakangmu?
- Aku masih bisa mendengar. - Benar.
Sae Ho, kamu memanjangkan rambut belakangmu yang busuk?
- Benarkah? - Gaya rambutmu jelek.
- Aku tidak bisa dengar apa pun. - Gaya rambutmu jelek.
- Aku menyukainya. - Benarkah?
Berbaliklah saat kuputar.
- Apa? - Berbaliklah saat kuputar.
- Kenapa kamu tidak bergabung? - Apa?
Aku di sini untuk memutarmu.
- Benar. Kamu di tim lain. - Aku akan memutarmu.
Kamu harus mulai menghadap ke sana.
Silakan berbalik.
So Min yang pertama.
Mari kita mulai. Bersiaplah.
- Musiknya keras. - Beberapa saat lalu...
"Syuting di tempat Kang Chan Hee."
Kamu harus menyuarakannya.
- Kang Chan Hee. - Ya?
Di tempatnya.
"Yang Seok Jin lihat"
- Kang Chan Hee. - Kang Chan Hee.
Di tempatnya.
Di tempatnya?
Syuting.
Di tempatnya!
"Apa Seok Sam tahu dia bilang "Syuting"?"
Di tempat Kang Chan Hee.
Kang Chan Hee?
- Juru Kamera Kang Chan Hee? - Di rumah Kang Chan Hee.
Kurasa begitu.
Kang Chan Hee?
Menyeruput?
Aku tidak tahu. Menyeruput?
"Menyeruput di rumah Kang Chan Hee?"
Menyeruput?
Menyeruput di rumah Kang Chan Hee.
"Bahkan dia merasa itu aneh"
"Ho Sae berikutnya"
- Kang Chan Hee. - Kang...
Juru Kamera Kang Chan Hee.
- Apa? - Juru Kamera Kang Chan Hee.
- Benar. Apa? - Juru Kamera Kang Chan Hee.
"Berteriak dalam kesunyian"
Sae Ho tidak tahu.
Di tempat Kang Chan Hee.
- Menampar? - Bawa kameranya.
Kameranya.
"So Min yang harus menjalankan perintah"
Juru Kamera Kang Chan Hee.
Juru Kamera Kang Chan Hee!
"Mereka tahu orangnya. Mereka hanya butuh tindakan"
- Kang? - Juru Kamera Kang Chan Hee!
Juru Kamera Kang Chan Hee.
Tampar dia.
- Apa? - Tampar dia.
- Juru Kamera Kang Chan Hee. - Juru Kamera Kang Chan Hee.
- Juru kamera. - Juru kamera.
Tampar dia.
- Tampar dia di mana? - Tampar dia.
- Tampar pipinya. - Pipinya!
"So Min berhasil memahaminya"
Maaf, Pak Kang.
Salah. Berikutnya.
Tampar pipi Kang Chan Hee.
- Teruskan saja untuk saat ini. - Kembali ke barisan.
Teruslah bermain.
- Ayo. - Pakai penyuara telingamu.
"Babak kedua dimulai"
"Tusuk lesung pipi Kang Hoon"
Kang Hoon.
Tusuk lesung pipi Kang Hoon.
- Kang Hoon. - Kang Hoon.
- Lesung pipinya. - Lesung pipinya!
Tusuk!
- Tusuk. - Robek?
"Robek lesung pipi Kang Hoon"
Tapi itu tidak masuk akal.
- Kang Hoon. - Kang Hoon.
Lesung pipinya.
- Kang Hoon? - Lesung pipi Kang Hoon.
Robek.
- Lesung pipinya. - Robek.
- Robek? - Benar.
Seperti ini?
- Robek lesung pipinya? - Itu tidak masuk akal.
- Robek lesung pipi Kang Hoon. - Lesung pipinya.
- Robek lesung pipi Kang Hoon. - Benar.
- Kang Hoon. - Ya.
- Kang Hoon? - Kang Hoon.
- Lesung pipinya. - Lesung pipinya.
"Apa yang akan terjadi pada lesung pipi Kang Hoon?"
Lesung pipinya.
Tusuk.
- Apa? - Tusuk.
- Itu... - Lanjutkan.
Baiklah.
- Kang Hoon. - Tentu.
- Lesung pipi Kang Hoon. - Benar.
Tusuk.
Tusuk dengan jarimu.
- Tangan, Kang Hoon. - Lesung pipi Kang Hoon.
- Tusuk dengan jarimu. - Lesung pipinya.
- Dengan jariku? - Tusuk.
"Di sini"
Lari.
Kenapa dia membiarkan So Min melakukannya?
- Kenapa kamu membiarkannya? - Kamu membiarkannya.
Bukankah seharusnya begitu?
Kurasa begitu.
"Berkat Kang Hoon, So Min berhasil dengan mudah dan senang"
Mereka mendapat satu babak lagi?
- Ya, satu lagi. - Tentu.
"Babak terakhir"
"Tunjukkan tiga wajah manis ke kamera jib"
Juru kamera jib.
Benar. Kamera jib.
- Juru kamera. - Juru kamera.
Tunjukkan tiga wajah manis.
Tunjukkan tiga wajah manis? Baik.
Juru kamera jib.
- Kamera jib? - Lihat tiga wajah manis.
Apa?
- Kamera jib? - Lihat tiga wajah manis.
- Apa? Juru kamera jib? - Lihat tiga wajah manis
dari juru kamera jib.
"Wajah manis dari Ma Dong Seok di Running Man?"
Juru kamera jib.
- Juru kamera jib. - Juru kamera jib.
"Ragu-ragu"
Lihat wajah manisnya.
- Apa? - Wajah manisnya.
- Apa? - Lakukanlah.
Juru kamera jib.
- Jib... - Juru kamera jib.
- Jib. - Buka mulut lebih lebar.
- J? - Juru kamera jib.
- Akankah mereka berciuman?
Pelampiasan. Astaga.
- Kamera jib. - Juru kamera jib.
- Kamera jib.
Juru kamera.
- Pelampiasan. - Pelampiasan?
- Melakukan apa? - Entahlah.
- Melakukan apa? - Pelampiasan.
- Hapus stresnya. - Bantu dia.
- Hapus stresnya. - Seru melihat seseorang
yang buruk dalam hal ini.
- Melakukan apa? - Hapus stresnya.
Melakukan apa?
Waktu kalian sudah habis,
- dan kalian hanya benar satu. - Melakukan apa untuknya?
- Begini. - Apa yang terjadi?
- Itu tiga wajah manis, bukan? - Ya, tunjukkan di kamera.
Tunjukkan di kamera?
- Aku tidak bisa mendengar apa pun. - Tepat.
- Apa yang kamu katakan padanya? - Juru kamera kenapa?
- Lakukan sesuatu untuk juru kamera. - Bantu dia melampiaskannya.
"Tunjukkan tiga wajah manis ke kamera jib."
Wajah manis.
Aku mendengar melampiaskan, jadi kupikir itu "Menghapus stres".
Tunjukkan wajah manis.
- Aku tidak bisa dengar.. - Aku mendengar "Lakukan sesuatu,"
tapi aku tidak tahu apa itu.
- Kamu lebih dahulu. - Baik.
Ini sempurna.
"Kang Hoon akan menjalankan perintahnya"
- Ini Tim Tanpa So Min. - Baik.
Kalian sudah siap?
- Sae Ho, balikkan mereka. - Tentu.
"Mereka diberi perintah pertama"
"Lakukan ciuman dahi dengan juru kamera jib"
Kamera jib!
- Kamera jib? - Kamera jib!
- Dengan juru kamera. - Dengan juru kamera.
Dahi.
- Dahi? - Ciuman dahi.
Ciuman.
Juru kamera jib.
- Juru kamera jib. - Dengan juru kamera jib.
Lakukan ciuman mesra!
"Ciuman mesra dengan juru kamera jib?"
- Ciuman mesra? - Lakukan ciuman mesra
dengan juru kamera jib.
"Cinta bersemi dengan menyeruput dan mencium mesra"
Dengan juru kamera jib.
Lakukan ciuman jib.
- Kim Pil Seung? - Ciuman jib.
- Kim Gil Seung? - Ciuman jib
dengan juru kamera jib.
- Ciuman jib. - Mencium juru kamera jib?
Mencium juru kamera jib?
"Dia memahami perintahnya, tapi dia tidak percaya"
- Cium juru kamera? - Cepat!
Keju?
Aku harus menciumnya?
Dia di belakang.
- Berdamai dengan juru kamera? - Di sana.
Juru kamera...
Dengan juru kamera...
Cium juru kamera?
"Mereka menyangkali kenyataan"
"Dia kehabisan waktu dan gagal"
Baik, bagus.
Ya, mereka gagal.
- Kim Jong Kook. - Kim Jong Kook.
Gambar titik di wajah Jong Kook.
- Gambar titik? - Gambar titik.
- Tapi bisakah kamu melakukannya? - Bisakah kamu melakukannya?
Sekali ini saja.
Tapi bagaimana jika... Astaga, dia kuat.
- Tentu saja. - Dia sangat kuat.
Dia sangat kuat.
Tunggu.
Tunggu sebentar. Kenapa kamu melakukan ini?
Baiklah, tidak akan kulakukan. Aku akan gagal dalam misi ini.
- Cho Sae Ho. - Cho Sae Ho.
- Arlojinya.
Curi arlojinya.
Hancurkan arlojinya.
- Curi arlojinya. - Hancurkan arlojinya.
"Kang Hoon menaklukkan Sae Ho"
"Dia dengan mudah mengambil arloji itu"
Di depan juru kamera Kang Chan Hee.
- Di depan Kang Chan Hee. - Di depannya,
bersikap manis.
- Bersikap manis? - Bersikap manis.
"Dia bersikap manis dan mendapat dua poin"
Tim Tanpa So Min menjawab dua dengan benar.
- Mereka hebat. Aku terkejut. - Ya!
- Kalian mendapat tiga Bola Running. - Itu tidak terduga.
Baik!
Anggota tim yang kalah mendapat satu Bola Running.
- Masing-masing satu? - Terimalah satu Bola Running.
- Kita seharusnya menang. Astaga. - Apa yang harus kutulis?
- Tiga Bola Running terlalu banyak. - Tunggu.
- Akan kutulis makanan toserba. - Tiga itu banyak.
- Kamu harus memberiku tiga. - Ini.
Nama siapa yang harus kutulis?
Haruskah kutulis nama Seok Jin?
- Ayolah, Sae Ho. - Baik, Seok Jin.
- Terima kasih, Ji Hyo. - Aku akan menulis nama Hoon.
- Aku menulis Sae Ho. - Menunya sudah,
jadi aku akan menulis Hoon kali ini.
Aku sudah menulis menunya,
jadi aku akan memilih satu tamu.
"Jong Kook menulis nama Sae Ho"
Terlalu memalukan untuk menulis namaku.
"Berpikir keras"
Jika kamu melihat ini...
Menurutku aku tidak boleh menulis namaku sendiri.
Aku menulis namanya karena ingin makan dengannya.
"Sae Ho memilih Seok Jin"
"Hoon mendapat tiga Bola Running"
- Dia akan makan dengan Hoon. - Hei.
"Dia berpikir keras selama beberapa waktu"
"Lalu dia menulis dengan tenang tanpa ada orang di sekelilingnya"
"Dia menulis di Bola Running-nya tanpa ragu"
- Aku sungguh tidak melakukan itu. - Baik.
- Hei. - Haruskah kuungkap yang kutulis?
"Apa yang ditulis Hoon?"
- Tunjukkan saja ke kamera. - Baik. Ini.
"Dia menulis nama Sae Ho di ketiga bola"
Sepertinya Hoon menulis namaku.
- Hoon. - Ya?
- Aku menulis namaku. - Bolehkah? Aku menulis...
- Kamu menulis namamu? - Aku akan senang makan denganmu.
- Kamu mengalami diare wisatawan. - Apa?
- Kamu mengalami diare wisatawan. - Aku akan makan apa yang aku bisa.
- Aku bisa minum air saja. - Bagaimana dengan...
- Jangan menganggapnya hukuman. - Sejujurnya, menurutku...
"Sementara itu, tiga orang jahil tampak mencurigakan karena diam"
"Minumlah segelas air lalu berpisah."
- Aku akan menambahkan "langsung". - Kamu akan melakukan itu, bukan?
- "Menelan ludah lalu berpisah." - Benar.
"Tujuannya adalah pulang lebih awal"
Yang benar saja. Diamlah. Apa itu aneh?
"Pergilah sambil mengunyah permen karet."
- Hei, tulis namaku. - Seharusnya aku memilih anggota.
- Aku menyesalinya. - Hei, tulis namaku.
Haha, ini boleh? Bisakah kamu melihat ini?
"Kunyah permen karet untuk menambah energi."
Hei, baca tulisanku.
"Tertawa"
Jika kamu melihat ini... Akan bagus jika ini terpilih.
- Akan kupikirkan yang sederhana. - Seharusnya aku juga melakukan itu.
"Empat hidangan telah ditambahkan"
Begini, jika aku bisa makan dengan So Min,
- aku akan merasa diberkati. - Pasti menyenangkan.
Aku akan merasa terhormat.
- Jangan menganggapnya hukuman. - Aku tidak berpikir begitu.
- Hanya dua yang akan terpilih. - Tepat.
Sekarang, kita akan memutuskan tim kedua.
- Kalian lihat pintu di belakang? - Ya.
Keenam anggota akan berdiri
- di balik pintu, - Ya.
- dan So Min membuka beberapa pintu. - Dia akan membuka beberapa.
Dia akan membuka tiga pintu dan satu tim dengan anggota di baliknya.
- Lalu kedua tamu juga - Begitu rupanya.
berdiri di balik pintu,
- dan dia akan pilih salah satunya. - Baik.
- Baik. Itu bagus. - Bagus.
Peluangku bagus.
- Benar. - Di tempat kamera.
- Baik. - Aku harus duduk di mana?
So Min, kamu mau aku duduk di mana?
Tolong pilih aku.
- Aku memilih nomor empat. - Dengan So Min.
Teman-teman, bukankah ini menyenangkan?
- Benar! - Aku mau makan dengan So Min.
Aku akan duduk di sini.
Aku akan duduk di balik nomor satu.
"Dia harus berhati-hati!"
- Aku suka nomor empat. - Mau duduk di sini?
- Tidak, maksudku, nomor lima. - Minggir.
- So Min, kamu mau memilih siapa? - Aku ingin makan dengan So Min!
- Apa permainan berikutnya lomba? - So Min!
- Berikutnya permainan fisik. - Kamu mau aku duduk di mana?
- Tepat setelah ini? - Hei, So Min!
"Jong Kook, Se Chan, dan Jae Seok pandai dalam permainan fisik"
Hei, So Min! Seok Jin memilih nomor empat.
So Min, kamu ingin aku duduk di mana?
Astaga. Seok Jin duduk di balik Pintu Empat. Aku terkesan.
"So Min tidak tahu apa yang terjadi di balik pintu"
Kalau begitu, aku akan duduk di balik Pintu Tiga.
- Haha, kamu memilih Pintu Tiga? - Pintu Tiga? Baik.
Haha di balik Pintu Tiga, Seok Jin di balik Pintu Empat,
dan Se Chan di balik Pintu Lima.
Hei, So Min, lihat aku.
"Informasi dari Se Chan, 3. Haha, 4. Seok Jin, 5. Se Chan"
- Hei, So Min. - So Min, kami di sini.
"Jae Seok ada di balik Pintu Lima"
- Lihat aku. - So Min!
Aku keluar dari Pintu Lima
- dan pergi ke balik Pintu Dua. - So Min, aku di balik Pintu Satu.
- Jae Seok, duduk di samping Ji Hyo. - Pintu Dua?
So Min, nomor berapa ini?
- Pintu Tiga. - Pintu Tiga? Begitu rupanya.
So Min, Seok Jin ada di balik Pintu Empat.
- So Min, kenapa kamu tidak datang? - Periksalah.
- Tunggu di sini. - Baik.
- Jong Kook, tetap di Pintu Enam. - Baik.
- Aku keluar dari Pintu Enam. - Dia ingin aku di balik Pintu Enam.
- Kamu ke belakang Pintu Lima. - Baik.
Aku akan ke belakang Pintu Satu. Aku akan duduk di sana.
"Membiarkan semua ke balik pintu"
Semua sudah memilih pintu?
"Membiarkan semua ke balik pintu"
Tetap di sana.
- Diamlah. - Benar. Jangan lakukan itu.
- Kenapa kalian tiba-tiba diam? - Dia bisa mendengarmu.
"Mereka tidak bersuara, jadi So Min tidak tahu"
Kenapa kalian tidak bicara lagi?
- Mereka tidak boleh bicara. - Mereka juga tidak boleh menjawab?
So Min, silakan buka tiga pintu.
"Saatnya memilih"
Kalian tidak boleh berganti pintu sekarang.
Jangan berganti pintu karena aku akan bolak-balik.
"Berikutnya permainan fisik. Siapa yang akan dipilih So Min?"
Astaga.
Jae Seok masuk Tim Jeon So Min.
"Jae Seok duduk sementara yang lain bergerak"
"Dia dipilih oleh So Min"
Tapi beberapa orang masih bergerak.
Kenapa mereka bergerak?
- Maksudku... - Sudah diputuskan.
- Kamu sudah masuk timku. - Aku mengerti.
- Kamu di sana saat aku membukanya. - Kita harus mulai lagi.
"Anggota lainnya bergegas duduk"
- Kamu masuk timnya - Kamu di sana
- jika ada di balik pintu. - saat kubuka.
Kenapa aku memilih Pintu Tiga?
Tidak ada yang boleh pindah ke pintu lain.
- Kamu mengerti? - Aku tidak tahu dia memilih pintu.
Apa yang terjadi di balik pintu? Akah keadaannya kacau?
Semua orang sangat ingin bergabung dengan timmu.
Baik! Jong Kook masuk timku.
"Dia pikir mereka mengobrol dan lengah"
"Dan dia dipilih oleh So Min"
"Dia memilih Jong Kook, anggota terkuat"
Aku senang sekali!
"Dia memilih Jong Kook"
Aku senang!
So Min...
- Kamu senang, 'kan? - Semua orang
- Kamu senang, 'kan? - ingin masuk timnya.
- Bukankah kamu gembira? - Ya.
"Saat itu, So Min mendekati pintu lain dengan tenang"
- Terkunci. Tunggu. - Astaga.
Siapa di sana? Terkunci.
"Anggota terakhir yang masuk timnya dan mengunci pintu..."
Se Chan!
Siapa di sana? Pintunya terkunci. Itu...
"Se Chan masuk Tim Jeon So Min"
- Kamu bisa menguncinya? - Baik.
- Aku senang sekali - Ya
- Aku senang sekali - Kenapa kamu tidak memilihku?
- Aku sangat kecewa! - Aku senang.
Hei, apa itu tadi?
- Tim kita tidak terkalahkan. - Mengecewakan.
- Benar. - Benar, timmu tidak terkalahkan.
- Kita tidak terkalahkan. - Benar.
- Kita tidak terkalahkan. - Aku harus menghindari Sae Ho.
Kita tidak akan terkalahkan jika aku tidak memilihnya.
- Dia akan memilih salah satu tamu. - Kita tidak terkalahkan.
Silakan pilih antara Pintu Tiga dan Pintu Empat.
- Antara Pintu Tiga dan Pintu Empat? - Ya.
- So Min. - Ya?
Siapa di antara kami yang ingin kamu pilih?
Bukankah sudah jelas, Sae Ho?
Karena pernah satu tim denganmu,
- aku ingin memilih Hoon kali ini. - Dia berada di balik Pintu Empat.
Dengar baik-baik. Dia di balik Pintu Empat dan aku di balik Pintu Tiga.
- Aku tidak bohong. - Ini membingungkan.
- Jangan lakukan ini. - Aku tidak bohong. Percayalah.
Aku akan memilih tanpa tahu itu. Jangan bilang di mana tempatmu.
Tapi kenapa... Burukkah masuk timnya?
- Tidak. - Tentu tidak.
- Apa maksudmu? - Itu bagus.
- Kami beruntung masuk timnya. - Kami senang sekali.
- Lalu kenapa... - Mereka semua senang.
- Kenapa... - Ini hari keberuntungan mereka.
- Aku senang. Jangan konyol. - Hei.
Aku melompat kegirangan.
- Aku senang sekali - Aku senang sekali
- Sayang sekali. Aku kesal sekali. - Aku iri.
So Min, katakanlah kamu ingin kami berada di balik pintu mana.
- Haruskah? - Ya.
- Sae Ho, kamu... - Pintu Tiga?
- Pergilah. Ya. - Pintu Tiga? Baik.
"Keputusan So Min: 3. Sae Ho, 4. Hoon"
Tapi apakah itu penting?
Masuklah. Tetap di belakang Pintu Empat.
Lalu dia bisa membuka Pintu Empat. Sederhana.
- Dia pasti pusing. - Masuklah.
- Aku penasaran... Sulit diprediksi. - Benar.
- Aku harus apa? - Sulit diprediksi.
Pintu mana yang harus kupilih?
Ini sulit sekali.
- So Min. - Ya?
- Hoon ada di balik Pintu Empat. - Baik.
- Entahlah. - Dia mungkin akan menggantinya.
Lalu kita harus bagaimana? Jangan bertukar pintu?
Tidak, mari bertukar. Tunggu. Kita harus bagaimana?
So Min.
- Ya? - Hoon ada di balik Pintu Empat.
- Suaranya berasal dari Pintu Tiga. - Apa katamu, Sae Ho?
Hoon ada di balik Pintu Empat.
Putuskan sekarang.
- Hoon di balik Pintu Empat? - Ya, aku di balik Pintu Empat.
- Hoon di balik Pintu Empat? - Ya, benar.
Apa? Kurasa Hoon ada di balik Pintu Empat.
Sae Ho. Kamu di sana?
Ya?
"Jika Sae Ho jujur, Hoon ada di balik Pintu Empat"
Bicaralah.
- Dia pasti di balik Pintu Empat. - Benar.
Kamu bisa tahu dari mana asal suaranya?
"Apakah mereka bertukar pintu?"
- Pintu Tiga? Bukalah. - Ikuti saja.
- Ini takdir. - Aku akan membuka Pintu Tiga.
Jika Sae Ho ada di sana, kamu harus berkencan dengannya.
Aku akan memilih Pintu Tiga.
- Baik. - Kamu tidak punya pilihan.
"Tapi dia memilih Pintu Empat?"
"Dia memilih Hoon!"
- Ya! - Bagus.
"Tadi Hoon di balik Pintu Tiga, dan Sae Ho di balik Pintu Empat"
"Aku akan membuka Pintu Tiga"
"Bilik empat"
"Mereka bertukar pintu karena perkataan So Min"
"Hoon dipilih oleh So Min"
- Ini bagus. - Itu ditukar di belakang.
- Benar, posisinya tertukar. - Begitu rupanya.
- Hei. - Dia ketahuan.
- Kang Hoon ada di Tim So Min. - Kamu yakin mereka akan pergi?
- Sungguh? - Silakan berganti pakaian.
Itu sebabnya...
Kang Hoon akan bergabung dengan mereka sekali.
- Timku yang terbaik. - Kamu lupa?
- Timku yang terbaik. - Kang Hoon di Tim Jeon So Min.
Kemarilah, Kang Hoon.
Tim kita dalam masalah.
Ini bukan lelucon. Ini yang terburuk.
- Ayo ke permainan berikutnya. - Kita sangat lemah.
Pasti tenis meja.
So Min pandai berolahraga.
Jeon So Min.
Misi ini disiapkan untuk So Min,
yang ingin bergabung setiap kali kalian bermain tenis meja.
Namanya "Tenis Meja Sundul bersama So Min."
- Tenis Meja Sundul. - Karena So Min.
"Tenis Meja Sundul bersama So Min"
Aku juga ingin bermain.
- Aku ingin bermain. - Bersabarlah, So Min.
"Tiap kali mereka bermain, wasit selalu diperlakukan dengan buruk"
"Untuk hari ini, dia bukan wasit"
- Tenis Meja Sundul. - Tenis Meja Sundul.
So Min selalu ingin bermain, bukan jadi wasit, saat kita berolahraga.
So Min,
- semuanya disiapkan untukmu. - Dia bintangnya.
Lalu kenapa sulit sekali bagiku hari ini?
- Apa yang sulit? - Aku lelah.
Kamu lelah karena semua orang sangat menyukaimu.
Ini sangat melelahkan.
- Pasti menyenangkan, So Min. - Karena kamu mendapatkan cinta.
Kita akan memakai peraturan standar untuk tenis meja,
tapi gunakan voli kaki alih-alih bola tenis meja,
yang melewati net dengan sundulan.
- Anggota kita hebat untuk ini. - Ini bagus.
So Min, kita pasti menang.
Misinya adalah dua lawan dua,
dan Tim Jeon So Min harus melibatkan Jeon So Min.
"Tim Jeon So Min harus melibatkan So Min dalam tiap babak"
Tim Tanpa So Min bisa membiarkan siapa pun bermain.
- Kita akan menang. - Itu peraturannya.
So Min
yang terburuk dalam menyundul.
- Biarkan dia menyundul sekarang. - Ide bagus.
- So Min, berlatihlah menyundul. - Kamu pasti bisa.
- Mau coba, So Min? - Ide bagus.
"Sisinya dipagari untuk melindungi para pemain"
- So Min, berlatihlah menyundul. - Mau coba, So Min?
- Cobalah sekali untuk latihan. - Coba sekali.
- Itu bagus. - Astaga.
"Posturnya bagus"
Kamu hebat.
Kukira kamu lumba-lumba.
Kukira kita di Seoul Grand Park.
"Mantan anjing laut yang tampak prima"
- So Min, haruskah kulempar padamu? - Itu bagus.
- Bagus. - Apa yang terjadi?
- Bagus. - Itu dua kali.
Dia melakukannya dua kali.
- Dia seperti anjing laut. - Lihat itu.
- Kamu hebat! - Dia Sonaldo.
- Bola itu. - Dia mirip Ronaldo.
- Cobalah menerima, So Min. - Ini bisa.
- Ini gaya So Min. - Sae Ho.
Kang Hoon, cobalah.
Ini rahasia.
Kurasa dia payah dalam olahraga.
Ada apa dengan pria itu?
Kurasa dia payah dalam olahraga.
"Merusak kamera"
- Fokus. Jangan rusak kameranya. - Hei.
Harganya mahal.
- Kamu hebat, Kang Hoon. - Benar.
- Bisa menyundul? Cobalah. - Sekali saja.
- Itu dia. Bagus. - Bagus.
"Gesit"
Sae Ho sangat pandai dalam hal ini.
Kepalanya.
- Itu seperti batu. - Kepalanya seperti batu.
- Dia kepala batu. - Kepalaku cukup kuat.
- Kepalanya kokoh. - Baik, bagus.
- Seperti ini? - Ya, seperti itu.
Sambil melompat?
- Seperti ini? - Ya, seperti itu.
Servis pertama tidak boleh servis memantul.
- Bagus. - Kurasa kita bisa melakukan ini.
Kurasa ini akan berhasil.
"Memiringkan kepala"
Ya, itu dia. Teruskan reli.
Kurasa kita tidak akan bisa reli dengan baik.
- Cobalah. - Dia mau bermain.
Cobalah. Dia mau.
- Ini boleh kupantulkan atau tidak? - Kamu boleh memantulkannya.
Lebih sulit memantulkannya.
- Itu lebih sulit. - Tidak, dari sana.
- Lihat. - Lakukan saja seperti ini.
Kamu bisa memantulkannya seperti ini.
- Seperti ini. - Benar.
- Itu dia. - Bagus.
"Sundulan yang membuat tubuhnya melayang"
Dia benar-benar kepala batu.
- Kalau begitu, mari... - Mari mulai dengan So Min.
- Baik. - Kalau begitu, So Min,
dan Kang Hoon bisa mulai lebih dahulu.
- So Min dan Kang Hoon. - Tentu.
Kang Hoon, kamu harus bersiap menerima bolanya.
Kamu bisa melakukan servis.
Untuk melawan mereka, kita akan memainkan...
- Seok Jin, bermainlah. - Dan Ji Hyo.
- Dengan Ji Hyo. - Baik.
- Silakan, Ji Hyo. - Aku?
- So Min, kamu pasti bisa. - Mundur.
Coba terima bola pertama.
Itu dia. Terima.
- Itu bagus. - Dia hebat.
Itu dia. Terima.
"Berhasil bertahan melawan servis Seok Jin"
- Baik. - Itu bagus.
"Tim Jeon So Min:1, Tim Lawan So Min: 0"
- Baik. - Kamu bisa menerimanya.
Gunakan bagian depan kepalamu.
- Tidak akan sakit. - Tidak sakit, Ji Hyo. Mendekatlah.
- Servis. - Kita memenangkan ini.
- Baik. - Baik.
"Sundulan tanpa melihat"
- So Min, jangan ke samping. - Kamu harus tetap melihat.
- Baik, teruslah melihat. - Kirim ke depan.
- Mundur. - Kamu harus menerima servisnya.
- Semuanya. - Tempelkan dahimu ke lantai.
- Bukan, bagian ini. - Dia tidak mengerti.
- Biarkan aku berlatih sekali. - Berlatih?
Tunggu, kamu akan terluka.
"Tabrakan yang tidak disengaja"
- So Min. - Itu sungguhan.
- Dia terkena bola empat kali. - So Min.
Sakit.
- Itu pasti sakit. - Sakit.
- Bolanya memantul empat kali. - Sakit.
"Menirukan dribel hidung sebagai anjing laut di kehidupan sebelumnya"
Bayangkan memukul bola ke dahimu.
- Cobalah. - So Min, cobalah seperti ini.
Bukankah seharusnya pria yang melakukan servis?
"Membungkuk dengan bola"
- Haruskah aku melakukan servis? - Itu terlalu lemah.
- Itu dia. - Ini servis kita.
- Itu dia. - Servis itu meleset.
- Lakukan seperti itu. - Lebih keras.
- Sudut. - Pukul lebih keras.
- Itu dia. - Itu bagus.
- Jika ini terjadi... - Itu dia.
- Coba saja. - Sudah bagus.
- Itu terlalu lemah. - Hei.
- Itu dia. - Itu bagus.
- Kamu hebat. - Kenapa kamu menangis saat bermain?
- So Min, kenapa menangis? - Kamu hebat.
- Sakit sekali di sini. - Dia pasti bersenang-senang.
- Mari kita mulai. - Sekarang sungguhan?
- Kurasa dia tidak bisa. - Bagus!
"Servis So Min berhasil"
- Baik. - Baik.
"Seok Sam tidak berdaya menghadapi servis kuat So Min"
Dia berhasil.
- Kamu hebat. - Servis ini
- sangat bagus. - Begini caranya.
- Sekarang kamu mengerti, bukan? - So Min.
So Min, wajahmu tampak bagus.
- Sakit sekali. - Luar biasa.
- Bagaimana cara menyundulnya? - Mundur.
- Baik. - Kang Hoon juga hebat.
"Penerimaan yang bagus"
Bagus!
Kang Hoon juga hebat. Bagus!
"Serangan Seok Sam"
Itu seksi.
Hebat sekali.
- Tidak masuk akal. - Seksi sekali.
- Tumben sekali. - Tepat di pinggir.
Keren sekali.
- Itu tidak masuk akal. - Itu keren.
Aku bahkan tidak menyadarinya.
"Tim Jeon So Min: 2, Tim Lawan So Min: 2"
Kang Hoon cukup hebat.
- Kang Hoon juga hebat. - Ya.
Kang Hoon hebat.
- Bagus. Keren. - Baik.
Dia hebat.
Apa yang baru saja terjadi?
"Mengerang"
"Sundulan angin sambil mendengus"
Apa yang baru saja terjadi?
- Dia baru saja... - Itu lucu.
- Air ball. - Itu lucu.
Tapi Seok Jin, kenapa kamu tidak melihat bolanya saat bermain?
Aku takut mengenai meja. Aku takut.
- Baik. - Bermainlah, Se Chan.
- Bermainlah, Jong Kook. - Aku akan masuk.
- Kamu... - Aku belum bisa.
Kamu baik-baik saja? Wajahmu bengkak.
- Sakit. - Semua riasanmu luntur.
Aku memukulnya 15 kali.
- Tapi serius, - Lihat riasannya.
warna wajahmu berbeda di bagian ini dan ini.
- Mari bermain. - Ini bukan tenis meja
yang kuinginkan.
"Bukan tenis meja yang kuinginkan"
- Dia kembali. - Hei.
Kita melakukan semua yang ingin kamu lakukan hari ini.
Bukan ini yang kuinginkan.
- Tidak. - Yang kuinginkan...
- Kamu selalu ingin bermain. - Benar.
"Pertandingan berlanjut dengan penampilan Sae Ho"
- Ayo. - Bukan ini yang kuinginkan.
- Dia hebat. - Dia tahu cara memainkannya.
- Bukan ini. - Dia harus memukul dengan baik.
Itu bagus.
"Kemampuan servisnya memampukannya menargetkan Ji Hyo dengan akurat"
- Dia hebat. - So Min hebat sekali.
- Baik, ayo. - Dia menemukan bakatnya.
Ini, So Min.
Gunakan kepala Cho.
- Kenapa hanya aku? - Gunakan kepala Cho.
Bermainlah seperti So Min. Lihat dia.
- Itu dia. - Itu dia.
Itu servis yang indah.
- Tembak. - Sial.
Itu servis yang indah.
- Sial. - Sial.
Itu bagus sekali.
Meskipun itu bagus.
- Pak, kamu tidak pandai menyundul. - Bukan begitu.
- Kamu harus tetap di depan. - Berapa skornya?
- Kamu harus menunggu di depan. - Maju.
Baik. Ayo mulai lagi.
- Baik. - Baik.
"Jong Kook melakukan kesalahan lagi"
Lagi.
Bagus.
Permisi, Pak.
Kita harus mengganti pemain.
"Kita harus mengganti pemain"
Tidak apa-apa. Ayo teruskan.
- Tapi So Min hebat. - So Min pandai memainkannya.
- So Min hebat. - Dia sudah mahir sekarang.
- Itu dia. - Dia hebat sekali.
Dia hebat.
- Bagus. - Baik.
Baik.
Astaga.
"Tim Jeon So Min memimpin setelah permainan humor tubuh"
Itu dia.
- Baik. - Kepala Cho!
- Jika dia hebat, puji dia. - Benar.
- Kamu hebat. - Itu bagus.
- Kepala Cho, apa itu tadi? - Kepala Cho.
Aku kurang memantulkannya.
- Penyerang kedua yang sempurna. - Aku lagi?
- Ya, lakukan lagi. - Berapa lama lagi?
- Baik. - Aku ingin istirahat sekarang.
- Baik. - Ayo.
- Kang Hoon, bermainlah. - Tidak, Jae Seok.
- Jae Seok belum main. - Kang Hoon bisa bermain.
- Masuk dan bermainlah. - Baik.
Mari lihat kemampuanmu.
Ini seru.
"Jae Seok memasuki pertandingan dari Tim Jeon So Min"
"Bersiap dengan melepas kacamatanya"
- Apa itu? - Jae Seok. Kamu jelek sekali.
- Kamu bisa melihat bolanya? - Tapi...
- Aku bisa melihatnya. - Benarkah?
- Jangan khawatir. - Untuk berjaga-jaga.
- Ini dia. - Kamu manusia yang terlalu jelek.
"Kamu manusia yang terlalu jelek"
Buang bagian "manusia".
Ini strategi kami.
- Ini bagian dari strategi. - Dia jelek sekali.
- Paham? Ini strategi. - Tidak apa-apa jika itu strategi.
Dari empat orang di meja ini,
- aku termasuk dua orang tertampan. - Siapa?
- Siapa, kamu? - Ya.
- Siapa? - Siapa yang kedua?
- Kalau begitu... - Aku bersumpah aku nomor satu.
- Dia tidak tahu malu. - Aku bukan di posisi terakhir.
- Kamu di posisi kedua?
- Aku di posisi kedua? - Benarkah?
- Dari semua orang di sini... - Aku pasti yang pertama.
Jujurlah. Kamu di posisi ketiga.
- Ini dia. - Baik.
Dia tidak pandai menyundul.
Beri aku bola tinggi.
- Aku memintanya tinggi. - Astaga.
Aku tidak bisa mengendalikannya.
- Kurasa jika itu benar... - Jae Seok.
Itu dia.
- Dia terluka. - Apa yang terjadi?
Kita menang.
- Wajahmu baik-baik saja? - Kita menang.
Kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi?
- Aku baik-baik saja. - Ada apa?
Aku baik-baik saja.
- Kalau begitu, mari kita ulangi. - Tidak.
- Tidak boleh diulang. - Tidak, kami menang.
- Ulangi lagi. - Dia terluka.
- Itu tidak adil bagi kami. - Apa maksudmu?
- Mari kita mencapai kesepakatan. - Dia terluka.
Kamu tidak bisa mengulang hanya karena dia terluka.
- Dia kesakitan. - Ayo.
- Masuklah. - Baik.
- So Min, kamu saja. - Aku yang servis?
- Ya. - Lakukan servis lalu keluar.
Servis saja lalu menjauh. So Min harus melakukan servis.
- Itu dia. - Itu bagus.
- Bagus! - Bagus!
"So Min menangkis serangan Haha"
"Mereka mendapat poin"
"Posturnya gila"
So Min, kemampuanmu membaik.
- Dia hebat. - Itu bagus sekali.
- Dia sudah jauh lebih baik. - Kemampuannya meningkat.
Kemampuannya banyak meningkat.
Kamu berbakat dalam olahraga.
- Kamu hebat. - Bagaimana kamu melakukannya?
Baiklah, aku bermain sekarang.
- Bersiaplah. - Aku akan menerima.
- Aku akan mengubah keadaan. - Baik, lakukanlah.
Pembunuh Jeon So Min datang.
Aku tidak tahu ke mana arah bolanya.
Aku sangat gugup.
- Sedang apa mereka di sana? - Jeon So Min.
Yu Jae Seok. Jeon So Min.
- Yu Jae Seok. - Kamu benar.
Aku tidak bisa melihatnya.
- Di mana bolanya? - Aku tidak bisa melihat bolanya.
- Ke mana perginya? - Aku takut sekarang.
Dipegang Yu Jae Seok. Atau dipegang Jeon So Min?
- Jeon So Min. - Dipegang Jeon So Min?
Jeon So Man?
"Servis kejutan"
Bagus.
Baik.
"Sial"
"Dia hanya bermain-main dan melukai matanya sendiri"
Baik.
- Itu bagus. - Bagus.
Pasti sakit karena dia menyundul dengan hidungnya.
- Tunggu. - Sakit, bukan?
- Matanya.
- Sampai 21 poin. - 21 poin.
Berapa skornya sekarang?
Sampai 21 poin.
- Itu tidak buruk. - Baik.
Ini.
Bagus.
Baik.
Bagus.
"Jae Seok melakukan kesalahan lagi"
- Itu karena servis mereka. - Keluarlah.
"Jae Seok digantikan Kang Hoon"
- Itu karena servis mereka. - Kang Hoon, bermainlah.
- Itu servis mereka? - Awalnya itu servis mereka.
- Itu servis mereka? - Ya, mereka mulai lagi.
- Ayo mulai lagi. - Ini servis mereka.
- Tapi itu...
Jika menang, kamu tetap diam.
Tentu saja.
- Ini servis mereka. - Lakukan lagi.
- Baik.
- Mereka berdua... - Lakukan lagi.
Lakukan lagi.
Servisnya rendah.
Ya, itu terlalu rendah.
- Itu dia. - Itu bagus.
Bagus.
"Kang Hoon menyerang"
Kita menang. Bolanya melewati net.
- Tidak tersangkut di net? - Tidak, bolanya melewati net.
- Seperti ini? - Tidak, bolanya melewati net.
- Tapi itu tersangkut... - Tidak, bolanya melewati net.
- Yakin tidak tersangkut? - Bolanya melewati net.
- Beri kami bolanya. - Bolanya melewati net.
Beri kami bolanya.
- Kamu menjadi Rudolph. - Hidungnya kenapa?
- Tunggu sebentar. - Apa yang terjadi padanya?
- Jadi, itu... - Hidungmu kenapa?
Kita harus menang.
Ini bukan Natal.
- Hidungmu kenapa? - Kamu tinggalkan.
- Ada bisul di hidungmu. - Jangan minum sekarang.
Aku hanya minum segelas karena ini sangat sulit.
- Tapi kenapa hidungmu retak? - Tunggu.
Kamu mengenainya cukup keras.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Bukan hanya sekali atau dua kali, tapi banyak sundulan.
- Pasti sakit. - Sakit, bukan?
Hidungnya mengalami kerusakan.
- Hei. - Sejak awal.
Ini servis kami.
- Baik. - Aku hanya memberi mereka bola.
- Ayo, So Min. - Ayo, So Min.
- So Min hebat. - Astaga, Jeon So Min.
"Ahli servis sudah kembali"
"Gerakan terbaiknya"
- So Min berbeda hari ini. - Dia sudah berubah.
- Dia hebat sekarang. - Dia mengarahkannya ke kamu.
Astaga.
Baik.
- Baik. - Baik.
- Sangat akurat. - Sae Ho hebat sekali.
- Dia hebat. - Baik.
- Tim terbaiknya aku dan Sae Ho. - Dia juga hebat sekarang.
- Biarkan Ji Hyo bermain. - Benar.
- Masukkan Ji Hyo. - Tim kita baik-baik saja.
- Ji Hyo. - Biarkan Ji Hyo bermain.
Tim kita baik-baik saja.
Tidak, Ji Hyo, kamu bisa bermain. Kamu juga hebat.
- Lakukan servis lebih cepat. - So Min, bermainlah lebih lama.
Aku akan tetap di dekat meja.
- Apa katamu? - Benar.
Aku akan tetap di dekat meja.
- Apa katamu? - Benar.
"Ji Hyo juga berhasil melakukan servis"
- Itu bagus. - Baik.
"Kesalahan tidak terduga dari sang andalan, Sae Ho"
- Itu kesalahan. - Itu terlalu rendah untukku.
- Kirim yang tinggi. - Ayo, So Min.
- Tunjukkan kemampuanmu. - Benar.
- So Min, ayo. - Jeon So Min, ayo.
- Tunjukkan kemampuanmu. - Benar.
Ini yang disebut servis.
Dengan dahi.
"Servis dahi"
Dengan dahi.
- Itu dia. - Itu dia.
- Bagus. - Baik.
"Kang Hoon menangkis serangan Sae Ho"
Baik.
Kita baru saja mendapatkan
foto terbaik kita hari ini dari serangan itu.
Tapi ini benar-benar...
- Gantikan aku. - Baiklah.
- Kamu bisa bermain. - Ini tampak seru.
Kenapa? Sae Ho menyenangkan untuk ditonton.
- Teruskan saja. - Dia butuh istirahat.
- Lihat betapa merahnya dia. - Periksa sudutnya.
So Min, tampak bagus.
- Tunjukkan kemampuanmu. - Dia hebat.
Tunjukkan pada mereka.
"Melompat"
Tunjukkan pada mereka.
- Ya, itu masalahnya. - Tunggu.
Baik.
- So Min, kamu yang terbaik. - Bagus. Hebat.
- Bagus. - Ini luar biasa.
- Skornya ketat sekarang. - Itu bola mereka.
- Skornya 18 lawan 18. - Bola mereka.
- Skornya 18 lawan 18. - Baik.
- 18 lawan 18. - Itu bola mereka.
"Tim yang mendapatkan tiga poin lagi akan menang"
- Tiga poin lagi. - Tunjukkan servis yang benar.
- Ini akhirnya, So Min. - Begini cara memainkannya.
"Suasananya berubah"
"Tatapan matanya seperti tatapan Nona Roti"
"Gugup"
Lakukan dengan kuat seperti tadi. Tepat.
Bagus.
"Tim Lawan So Min kalah karena servisnya yang terampil"
- Servisnya bagus sekali. - Kita harus menyusun strategi.
- Istirahat. - Istirahat.
Saatnya menyusun strategi.
- Kamu tidak boleh istirahat. - Tidak ada waktu istirahat.
So Min akan terus bermain, bukan?
- Benar. Dia bermain dengan baik. - Aku ingin istirahat.
- Tapi So Min hebat. - Aku mau istirahat.
- Tidak, So Min, teruskan. - Kamu harus terus bermain.
- Se Chan, bermainlah untukku. - Tidak bisa.
Servismu terlalu bagus. Masuk dan bermainlah.
Kalian berdiri di sana, tapi saat dia melakukan servis, masuklah.
- Baik, aku mengerti. - Itu kesempatan kita.
"Kirim Haha dan Ji Hyo bermain, tapi biarkan Sae Ho masuk nanti"
"Sundulan belakang Sae Ho adalah strategi mereka"
Kembali ke meja sekarang.
Tetap di belakang sedikit.
Baiklah, ayo.
- Ayo. - Ayo.
- Targetkan Ji Hyo.
Sae Ho, apa yang kamu lakukan?
- Servis siapa? - Siapa yang melakukan servis?
- Servis siapa itu? - Ini servis kami. Kami menang tadi.
- Baik, ayo. - Baik.
So Min, tunjukkan sevis yang sebenarnya.
- So Min, bagus. - So Min pandai melakukan ini.
So Min, tunjukkan servis yang sebenarnya.
- So Min, bagus. - So Min hebat.
- Servismu bagus. - So Min hebat.
Inilah servis. Benar!
Seperti inilah servis. Benar!
- Bagus, itu bola kita. - Itu bola kita.
"Poin servis So Min"
Ini membuatku sangat kesal.
- Sakit sekali. - So Min.
- Bagus, itu bola kita. - Itu bola kita.
- Kita menang. Kamu luar biasa. - So Min.
- Sakit sekali. - Sekarang 20 lawan 18.
- Sejujurnya, So Min hebat. - Sungguh? Poin kita cuma 18?
- Kita masih baik-baik saja. - Kurang satu poin lagi.
Skornya 25 poin, bukan?
- Bukan, 21 poin. - Bukan, 21 poin.
Jadi, tersisa satu poin lagi.
- Akhiri dengan servis. - Tinggal satu poin lagi.
- Kurang satu poin lagi? - Sudah berakhir?
- Baik. - So Min, akhiri dengan servis.
Ini gila. Sangat gila.
- So Min hebat. - Tunjukkanlah, So Min.
Begitu dia mengambil bolanya...
Tunjukkan servis yang kuat.
Tunjukkan pada mereka.
So Min, tunjukkan servis yang kuat.
Tunjukkan seperti apa servis itu.
- Itu dia! - Hati-hati.
Tunjukkan seperti apa servis itu.
"Servis smes"
- Baik. - Hei.
"Servis So Min langsung menuju Ji Hyo"
- Dia mengincar area yang tepat. - Seharusnya kita hindari.
"Tim So Min menang"
Baik.
So Min bisa membidik target.
Dia bisa mengendalikan arahnya.
- Sesuka hatinya. - Itu hebat.
Bagus.
- Sakit. - Setelah mendapat anggota baru...
Ini bukan permainan yang kuinginkan.
Aku akan menulis omakase tiga jam.
- Hidangan lengkap? - Hidangan lengkap.
- Bagus. - Mari segera berpindah.
- Baiklah. - Baiklah.
Menu spesial hari ini bagaikan...
- Oasis bagi kami? - Festival?
- Pesta.
- Pesta? - Begitulah rasanya.
Aku suka menyebutnya pesta. Itu ungkapan yang bagus, Jae Seok.
- Itu pesta. - Pesta.
Seluruh rencana ini
adalah kru produksi menggodaku.
- Itu tidak benar. - Tidak.
Aku menguping pembicaraan kru produksi tadi,
dan kudengar Jong Seo bertanya pada Hyung In
apakah dia harus memasang kamera di mobil hukuman.
Kamera di mobil hukuman.
Dia menyebutnya "mobil hukuman".
Jong Seo membuat kesalahan.
Dia menyebutnya "mobil hukuman"?
Tapi kami tidak menganggapnya seperti itu.
Kami tidak menganggapnya seperti itu.
- Bagi kami, ini festival. - Biar kuberi tahu ini.
Ini status terkini tamu Bola Running.
Kang Hoon punya 11 dan Cho Sae Ho punya 10.
- Ketat sekali. - Itu bagus.
- Ketat sekali. - Kang Hoon punya 11?
Kenapa Sae Ho punya banyak bola?
Karena ini kompetisi antara mereka berdua...
Ada beberapa kombinasi yang kusukai.
- Begitu rupanya. - Contohnya,
Kang Hoon, Haha, dan aku.
- Itu bagus. - Atau,
- Kang Hoon, aku, dan Se Chan. - Kedengarannya bagus.
Jadi, Kang Hoon selalu ada.
Atau Kang Hoon, Ji Hyo, dan aku.
Kombinasi semacam itu.
Bagaimana dengan Sae Ho?
Bagaimana dengan kombinasi Sae Ho?
Sae Ho, So Min, Jae Seok,
atau Sae Ho, So Min, Seok Jin.
- Aku mengerti maksudmu. - Sae Ho, So Min.
- Bagaimana dengan Jong Kook? - Bagaimana dengan Jong Kook?
Jong Kook...
Dia tidak termasuk dalam kombinasi siapa pun.
- Itu membuatku sedih. - Tunggu.
Jika kamu sedih, kenapa tersenyum begitu lebar?
Tapi Cheongna sangat indah.
- Ini sangat... - Ada banyak di sini.
Luas sekali.
Ada toko mobil bekas sebesar ini di Cheongna?
Ini tepat di sebelah Kanal Ara.
Ini Cheongna.
Ada tempat sebesar ini di Cheongna?
Besar sekali.
Cheongna layak dikunjungi.
Semua mobil di negara ini pasti ada di sini.
Jadi, kali ini, mobil.
- Benar. - Dengan mobil.
Aku sangat ingin masuk tim So Min kali ini.
Kita akan menentukan tim terakhir untuk lomba terakhir.
- Baik! Tentu saja. - Jangan pernah berpisah.
Kali ini, para anggota bisa menunggu di dalam mobil.
Jeon So Min akan memilih tiga mobil,
dan para anggota itu akan menjadi satu tim.
- Baik. - Para tamu bisa memilih
antara mobil nomor satu atau delapan.
Aku ingin masuk tim So Min.
Aku sangat ingin masuk tim So Min sekarang.
Tadi aku sangat terkesan dengan sundulan So Min.
Aku juga terkesan.
- Itu sangat keren. - Dia penuh pesona.
- Di sini? - So Min, kamu bisa memilih
- empat mobil saja. - Aku memilih empat mobil?
Ayo masuk ke mobil.
So Min, aku di mobil listrik.
- So Min, aku di sini. - Duduk di depan.
Aku tidak tahu mereka serius atau tidak.
Kurasa tidak.
"Mereka harus berpencar dan masuk ke mobil masing-masing"
Ini bagus.
Mobil ini bagus.
- Mojave-nya bagus, bukan? - Ya.
- Ionic ini juga bagus. - Ya, mobil listrik.
- Ini mobil listrik. - Ini sangat cantik.
Cantik sekali.
Lihat mobil ini.
"Mereka asyik memilih mobil bekas"
Kita masuk ke mobil sekarang?
Ya, silakan pilih mobil lalu masuk ke dalamnya.
Kalian tidak perlu mengagumi mobil saat ini.
"Mobil berkilau menarik perhatian mereka"
Pergi?
Pilih satu nomor,
dan jangan nyalakan mesinnya.
"Siap untuk uji kendara"
Lihat kertasnya.
Silakan pilih mobil kalian dengan cepat.
Kalian sudah memilih?
- Kamu mau yang mana? - Tidak masalah yang mana pun.
Pilih yang kamu inginkan.
"Mobil mana yang dipilih kedua tamu?"
"Kang Hoon"
- Mobil ini cantik sekali. - Pemilihan mobil sudah selesai.
So Min, kamu bisa memilih nomornya dari sini.
"Sekarang saatnya So Min memilih"
"Tamu di mobil satu dan delapan, anggota dua sampai tujuh"
Aku akan memilih dari antara dua, tiga, empat, lima, enam,
- dan tujuh dahulu. - Ya, silakan.
Seseorang mengirimiku sinyal.
Aku akan memilih bentuk mobil yang kusukai.
Nomor enam.
Silakan keluar dari mobil nomor enam.
Kenapa tidak ada yang keluar?
- Silakan keluar. - Kenapa nomor enam tidak keluar?
Kamu boleh keluar.
Sudah berakhir? Haruskah aku keluar?
"Nomor enam"
Apa aku terpilih lagi?
Astaga. Aku paling suka mobil itu.
Hei.
Kamu senang, bukan?
Aku sangat menyukainya.
Lagi?
"Dia memilih Jae Seok pertama lagi"
Kenapa, ini...
Bagaimana kamu bisa tahu, So Min?
Itu bentuk mobil yang paling kusukai.
- Mobil itu? - Ya.
Pilih orang berikutnya.
Bagaimana kamu bisa memilihku?
"Pilihan Kedua"
Jae Seok terpilih.
Beruntungnya dia.
- Pilih orang berikutnya. - Berikutnya,
aku memilih nomor empat. Aku suka mobil putih.
- Siapa itu? - Nomor empat, silakan keluar.
Siapa itu?
Astaga.
"Yang Se Chan"
Tentu saja.
Tidakkah kamu...
Aku senang sekali.
Astaga.
"Dia merekrut Kakak Beradik Menonjol!"
Tidak ada mobil putih lagi.
Bagus sekali.
Kalau begitu, aku akan memilih nomor yang kusukai.
Aku lebih suka SUV. Nomor dua.
- Apakah Haha? - Nomor dua, silakan keluar.
Apakah Jong Kook?
"Anggota terakhir Tim Jeon So Min"
Kenapa orang itu tidak keluar? Apakah Haha?
"Siapa yang ada di mobil?"
- Siapa itu? - Itu Jong Kook.
"Sehat"
"Kim Jong Kook"
Ini pilihan yang luar biasa.
Bukankah ini tim yang sama seperti tadi?
- Kamu bisa melihat kami? - Tidak.
- Kamu merencanakan ini? - Aku tidak melihat mereka.
Apa kamu tahu? Ada yang memberitahumu?
Bukankah ini tim yang sama seperti tadi?
- Benar. - Ini luar biasa.
Ini luar biasa. Ini takdir.
- Aku hanya memilih. - Luar biasa.
- Baik. - Aku asal pilih saja.
- Pilih tamunya sekarang. - Bukan begitu, Jae Seok?
- Ini menyenangkan, bukan? - Pilih nomor satu atau delapan.
"Siapa anggota terakhir Tim Jeon So Min?"
Siapakah orangnya?
Pilih nomor satu atau delapan.
Kurasa Sae Ho akan menyukai mobil mewah.
Dia akan memilih mobil merah.
Aku akan memilih nomor delapan.
- Nomor delapan? - Ya.
"Bunyi bip"
- Nomor delapan. - Nomor delapan?
Tunggu. Itu bersuara.
- Mungkin itu Sae Ho. - Firasatku buruk soal ini.
- Nomor satu. - Tentukan pilihan terakhirmu.
- Nomor satu. - Nomor satu.
Nomor satu.
Nomor satu, silakan keluar.
"Dia akhirnya memutuskan nomor satu"
"Siapa yang ada di dalamnya?"
- Nomor satu. - Kang Hoon.
Nomor satu adalah Sae Ho.
"Cho Sae Ho"
Kalian semua...
Kamu di dalam sana?
Kamu di tim mereka.
- Sudah semuanya? - Ya.
- Bagus. - Ini timnya?
Cho Sae Ho masuk Tim Jeon So Min.
"Klaksonnya"
Dia memilih nomor delapan, tapi menggantinya karena aku mengklakson.
- Kamu mengklakson, Kang Hoon? - Ya.
- Itu berisik. - Ya.
Untung Sae Ho pergi.
Bagaimana bisa berakhir seperti ini?
- Seharusnya tidak kuklakson. - Tidak apa-apa.
Bagaimana kamu memilih yang itu?
Yang itu berisik.
- Itu berisik. - Kami pikir, "Itu Sae Ho."
Aku mengklakson untuk berterima kasih karena telah memilihku.
- Benarkah? - Benarkah?
Aku tidak memilihnya.
Lomba terakhir adalah permainan yang diinginkan Kang Hoon.
Eliminasi Tanda Nama.
Kang Hoon ingin memainkannya.
Tidak seperti sebelumnya,
semua orang akan mendapat tiga nyawa.
Setiap kali tanda nama kalian dilepas,
Bola Running dengan nama kalian akan ditambahkan.
- Dari anggota itu? - Dengan namanya.
- Itu bagus. - Itu bagus.
- Bagus jika kamu tersingkir. - Bagus.
Semua orang ingin tanda nama mereka diambil.
Tanda namanya akan terus dirobek.
Jika aku mengambil tanda namanya, namanya akan ditambahkan.
- Benar. - Bagus sekali.
Bukankah itu sama dengan hukuman?
- Tidak. - Itu bukan hukuman.
Di lokasi yang berbeda, Bola Running kosong disembunyikan.
Carilah dan tulis nama yang kalian inginkan lalu masukkan ke kotak.
Benarkah?
Kalian bisa membeli Tiket Refleksi dengan tiga Bola Running.
"Tiket Refleksi bisa dibeli"
- Tiket Refleksi. - Ya. Jika punya tiga bola kosong,
- kalian bisa membeli tiket - Ada Tiket Refleksi.
- tanpa menulis nama. - Tidak bisa menyingkirkan orang.
Hanya satu orang di setiap tim yang bisa membelinya.
- Hanya satu orang? - Ya.
Kenapa melakukan refleksi jika itu bagus?
Semuanya aneh sekarang.
Tunggu, Hyung In.
Itu karena syuting tambahan.
Karena itu.
- Kamu tahu apa yang terjadi tadi? - Karena itu.
Jika kalian tersingkir setelah semua tanda nama kalian diambil,
semua Bola Running yang kalian miliki hilang. Jadi, hati-hati.
- Harus segera digunakan. - Ya.
Batas waktunya 30 menit. Tim dengan lebih banyak penyintas akan menang.
Tim pemenang bisa menggunakan Bola Running yang mereka miliki,
dan kami akan memberi kalian
- dua Bola Running tambahan. - Itu luar biasa.
Tim yang kalah akan kehilangan semua Bola Running mereka.
- Jadi, harus menang. - Itu kerugian.
- Tim yang kalah. - Itu sungguh...
- Aku harus bersembunyi. - Mari pindah ke titik awal.
- Ayo. - Ayo.
Aku merasa sangat santai satu tim dengan Jong Kook.
Benar.
Tanda nama kita bisa dilepas.
- Biarkan dilepas. Ini menenangkan. - Ini menenangkan.
Melepas tanda nama kita adalah kebahagiaan dan berkat.
Kita tidak boleh melepasnya sekarang, bukan?
Kru produksi merencanakan ini
dengan cara yang nakal.
Mereka semua nakal.
Aku akan melepas tanda namaku begitu dimulai.
- Benarkah? - Ya.
- Kita harus senang. - Ya.
- Akan kulihat apa kamu senang. - Ya. Itu bagus.
Jika kamu tidak terlihat senang,
- Kamu akan membalas dendam. - aku akan
menulis namamu di bola.
Aku mau makan bersamamu.
Ini membuatku merinding.
"Mereka harus senang saat tanda namanya dilepas"
- Jong Kook. - Ya.
Tolong lepas tanda nama Kang Hoon.
"Dia secara terbuka meminta bantuannya"
- Jong Kook. - Ya.
- Tiga kali. - Ya.
- Benar. - Singkirkan ketiganya.
- Baik. - Tanda nama Kang Hoon.
- Ayo. - Ayo.
"Kang Hoon menunggu tanpa mengetahui hal ini"
Ji Hyo, Seok Jin, dan Haha.
Di mana kalian?
- Aku tidak akan melepas punyamu. - Baik.
Jangan khawatir.
Tapi melepas tanda nama sebenarnya bagus.
Bukankah lebih baik dilepas?
Jangan khawatir.
- So Min memintaku menyingkirkanmu. - Benarkah?
Aku tidak akan melakukannya.
"Dia enggan melihat So Min senang"
So Min
ingin makan dengan Kang Hoon.
Secara pribadi, aku tidak mau ada di tempat itu.
Aku ingin menontonnya di TV.
Aku hanya ingin cepat pulang.
Aku bisa makan bersama So Min di lain hari.
Kami harus melepas tanda nama anggota tim lain, bukan?
Kamu ingin melepas tanda nama timmu?
Aku ingin memberkati mereka.
Bisakah kita melepas tanda nama anggota tim kita?
"Anggota Tim Tanpa So Min lemah"
"Memikirkan keselamatan mereka sendiri"
Tidak ada alasan untuk melepas tanda nama satu sama lain.
Kenapa? Aku cuma ingin bertahan.
Lima, empat,
tiga, dua,
- Ayo. - satu.
Lomba dimulai.
Mari makan di rumah!
Kita melakukan ini setelah sekian lama.
Di sanalah kita menaruh nama.
"Dia menemukan kotak undian begitu lomba dimulai"
Aku tidak pandai melepas tanda nama.
Aku harus fokus mencari bola.
Bola putih.
Bagaimana cara mencarinya? Aku tidak bisa mencari semuanya.
"Anggota lain juga mencari Bola Running"
Penting untuk menemukan Bola Running dahulu.
Ada stiker R di bolanya.
Kita harus membuka mobil seperti itu.
"Yang Ssaebssaeb menggeledah mobil dengan Stiker R"
Aku harus menemukannya.
"Dua anggota lemah bertemu selama pencarian"
Haruskah kita menjauh dahulu?
- Mau melepas punya satu sama lain? - Apa?
Ini berkah. Aku ingin memberkatimu.
Aku juga ingin memberkatimu.
- Begini. - Haruskah kita berpindah dahulu?
- Baik. - Baik.
- Mari kita cari R. - Mari kita cari R.
Cari huruf R, cari huruf R, ayo, ayo, ayo
Kamu mengejutkanku.
- Kamu menemukan sesuatu? - Aku mencari huruf R.
"Jantung yang lemah terkejut melihat anggota tim mereka"
Aku tidak bisa menemukannya.
Jae Seok. Jangan melepas tanda nama Sae Ho.
Jangan melepas tanda nama Sae Ho.
- Seok Jin ada di sana. - Jangan melepas stiker namanya.
Jangan melepas tanda nama Seok Jin juga.
Jangan melepas tanda nama mereka.
So Min, jika kamu bermain seperti ini...
Tolong jangan lepas tanda nama mereka.
Ini lomba Eliminasi Tanda Nama. Kenapa kamu melarangku?
Jangan lepas tanda nama Seok Jin dan Haha.
- Jangan melepas punya mereka? - Benar
Lepas tanda nama Kang Hoon.
Ini perintah.
Jika kamu menentang perintah ini,
aku akan menulis namamu di bola.
- Lepas tanda nama Kang Hoon? - Pergi dan lepaslah label namanya.
Lepas tiga kali.
Itu misi tim kita hari ini.
Aku memberi Jong Kook perintah yang sama.
Aku tidak akan melepas tanda nama Kang Hoon.
"Dia menentang perintah"
Apakah di mobil?
"Sementara itu, Sae Ho mencari Bola Running"
"Dia melihat seseorang"
"Anggota tim yang sama, Se Chan juga mulai berlari"
Astaga.
"Targetnya Seok Jin"
Ada stiker R.
Artinya stikernya ada di mobil ini.
"Dia bersembunyi di mobil"
"Sae Ho dan Se Chan mengelilingi mobil"
Se Chan.
- Se Chan. - Jae Seok.
Mari lepas tanda nama Seok Jin.
- Di mana Seok Jin? - Di sini.
"Jae Seok tiba di saat yang tepat"
Se Chan.
- Jangan sentuh tanda namanya. - Ayo lepas tanda nama Seok Jin.
- Apa? - Se Chan, jangan menyentuhnya.
Dia tidak ingin kita melepas tanda nama Sae Ho atau Seok Jin.
Jangan melepas tanda nama Seok Jin.
- Kenapa? - Jangan lepas tanda nama Sae Ho.
- Tidak akan. - Sudah kutegaskan.
Tidak boleh melepas punya rekan tim.
Lepas tanda nama Kang Hoon.
- Jika kamu melepas tanda namanya, - Baik.
- aku tidak akan menulis namamu. - Baik.
Jika kamu tidak bertindak meski melihat Kang Hoon,
- aku akan menulis namamu. - Tentu saja.
Cari dia dan lepas tanda namanya.
- Apa ada isinya? - Kenapa kamu ingin melepas punyaku?
"Sae Ho dan Seok Jin terdiam"
Apa ada di mobil ini?
- Di sini. - Di mana?
Ada di roda.
"Dia menemukannya!"
Kenapa...
"Menggoda"
"Sembrono"
"Sae Ho beruntung dan menemukan Bola Running"
Apa ada lebih dari satu?
Tidak ada apa-apa di mobil. Aku mencari ke mana-mana.
"Seok Jin melewatkan Bola Running tepat di depannya"
"Sementara itu, Kang Hoon mencari Bola Running"
Astaga!
Lupakan saja.
"Lupakan saja"
"Dia terkejut melihat kamera"
Apa ada tanda?
Hoon.
Astaga, aku kaget.
- Hoon. - Astaga, aku kaget.
Ini sangat menakutkan hingga aku tidak bisa bermain.
Astaga, aku kaget.
In isangat menakutkan hingga aku tidak bisa bermain.
Kenapa kamu ingin memainkan ini?
Kamu mudah takut.
Entahlah. Menyenangkan melihatnya.
Dari belakang, kamu terlihat seperti penakut.
Kita satu tim. Kenapa kamu takut padaku?
Ada yang datang.
"Terkejut"
"Tidak ada orang di sana"
"Para pria penakut ini takut tanpa alasan"
Apa semua orang menemukan Bola Running?
Ini menakutkan hingga aku tidak bisa bermain.
Se Chan.
Astaga, kenapa tanda namamu membesar?
Aku sangat marah.
"So Min muncul dengan tanda nama yang diperbesar!"
So Min.
Siapa yang melepas tanda namamu?
Seok Jin melepas tanda namaku.
Dia sulit dipercaya.
"Ada alasan di baliknya"
Ini membuatku gila.
Apa yang akan terjadi jika aku melepas tanda nama So Min?
Jika melepas tanda nama So Min, kamu akan menerima keuntungan.
"Dia mulai mencari So Min karena menginginkan keuntungan!"
Tidak mudah menemukan Bola Running.
"So Min berjalan-jalan tanpa tahu"
"Seok Jin muncul di belakangnya!"
"Dia diam-diam mendekati So Min!"
"Melepas"
"Dia melepas tanda namanya!"
Aku akan menuliskan namamu.
"Dia pergi tanpa menoleh ke belakang"
Aku akan menuliskan namamu begitu menemukan Running Man.
"Mengentak"
- Apa itu? - Label namamu makin besar
- setiap kali dilepas. - Benarkah?
Ini seperti sayap.
"Jadi, So Min mendapat sayap tanda nama"
Dia sulit dipercaya. Hei, Se Chan.
- Mau melepas tanda namanya? - Lepas punya Seok Jin.
Tolong jangan.
- Ayo lepas tanda nama Seok Jin. - Jangan lakukan itu.
Kami harus membalaskan dendammu.
Tolong jangan lepas tanda namanya.
- Jangan melepas tanda namanya. - Tunggu.
Jika ingin melakukannya, kamu harus menang.
Astaga, mereka datang.
- Seok Jin. - Hati-hati. Kemarilah.
Kenapa kamu melepas label nama So Min?
Apa?
- Kenapa kamu mencabutnya? - So Min.
Kita sudah di sini.
Baiklah. Mau bertanding satu lawan satu?
Kita punya kesempatan.
- Kita punya kesempatan. - Singkirkan Se Chan.
"Berubah pikiran karena tidak ada Jong Kook"
- Kemarilah. Tetap dekat. - Ke kiri.
Tetap dekat.
"Mengarahkan mereka ke mobil"
- Kemarilah. - Kita harus tetap dekat.
- Ada kesempatan. - Kita punya kesempatan.
Jong Kook.
Mari kita adukan mereka. Jong Kook.
Ji Hyo, kita punya kesempatan.
Jangan lakukan itu.
Jika kamu melepas tanda namanya, bolanya akan bertambah.
- Ada kesempatan. - Aku akan menangkapnya.
So Min.
So Min, kemarilah.
"Mereka mencoba menerobos"
Aku akan menamparmu.
- Aku akan memukulimu. - Aku akan menamparmu.
Aku akan menamparmu.
Mau mencobanya?
Aku akan menyeretmu keluar lalu melepas tanda namamu.
"Ini momen yang tidak pasti"
Tunggu. Kita tidak boleh berkelahi.
- Sungguh. - Benar. Tidak perlu.
- Kalau begitu, beri kami Seok Jin. - Kenapa?
- Beri kami Seok Jin. - Dia melepas tanda nama So Min.
- Bukan begitu. - Seok Jin?
Jika memberi kami Seok Jin,
- kami akan melepaskan kalian. - Ayo.
- Jangan dengarkan mereka. - Tunggu.
- Kami akan menjauh. - Beri kami Seok Jin.
- Haha, kami akan menjauh. - Pergilah.
Jangan goyah.
- Pergilah. - Kamu tidak akan pergi, bukan?
- Kita satu tim. - Kami harus melepas
- tanda nama Seok Jin. - Pergilah.
- Hei. - Mobil itu... Mobil itu sangat...
- Cepat pergi. - Apa itu?
- Hei! - Tunggu.
"Dia langsung mengkhianati Seok Jin"
- Apa itu? - Ji Hyo, kamu juga harus pergi.
- Hei! Dasar orang tidak berjiwa... - Ji Hyo.
- Ji Hyo, kamu juga harus pergi.
- Pergi. - Kamu juga harus pergi.
- So Min, beri tahu mereka. - Kamu juga harus pergi.
- Beri tahu mereka. Mau ke mana? - Seok Jin, maaf.
- Itu... - Kenapa kamu melepas tanda namanya?
"Seok Jin ditinggal sendirian"
So Min, lepas tanda namanya.
So Min. So Min, kemarilah.
Aku tidak mau melepas tanda namanya.
Seok Jin tersingkir.
Satu bola hukuman...
- Itu salah. - Hei.
- Kenapa tertawa? - Tambah satu bola.
Katakan dengan benar. Itu bukan bola hukuman.
Satu bola hukuman...
"Produser salah bicara"
- Kenapa tertawa? - Tambah satu bola.
Katakan dengan benar. Itu bukan bola hukuman.
Bola hukuman?
- Ini bola keberuntungan. - Sungguh.
Ini bola festival.
- Maksudku... - So Min.
- Kamu mengejekku, ya?
Baik. Aku mengerti.
- Aku... - Ini eliminasi pertamamu.
Jika mendapat Bola Running, aku akan menulis nama kalian.
Aku bisa terbang dengan tanda nama ini.
"Dia melanjutkan pencarian"
Astaga.
Tidak mungkin.
"Dia mujur dan menemukan Bola Running!"
Tidak mungkin.
Tergeletak saja di sini.
Tidak mungkin.
Sulit kupercaya.
Satu untuk Jae Seok, satu untuk Se Chan. Akan kutulis nama mereka.
"Saat Seok Jin merencanakan balas dendam"
Itu dia.
"Jae Seok juga melihat Bola Running"
Tunggu. Nama siapa yang harus kutulis?
Nama siapa yang harus kutulis?
Aku akan menuliskannya.
"Aku akan menuliskannya"
Aku tidak butuh tiket refleksi.
Aku akan menuliskannya.
Jae Seok dan Se Chan.
Mereka melepas tanda namaku.
Jae Seok.
"Dia menyebutkan namanya dengan keras saat menulisnya di bola"
Se Chan.
"Semua bisa mendengarnya"
Dia menulis nama kita.
- Kita harus melepasnya lagi. - Apa?
Kita harus melepasnya lagi.
Aku juga akan menulis namanya di bola.
"Dia memasukkan Bola Running tanpa tahu apa pun"
"Kang Hoon"
Kenapa kamu tertawa?
Kenapa tanda namamu menjadi sangat besar?
- Apa? - Apa tanda namamu dilepas?
Tanda namaku membesar sesuai ukuran hatiku.
- Kang Hoon. - Ya?
Aku punya permintaan.
Tolong lepas tanda nama Jae Seok atau Se Chan.
Mereka melepas tanda namaku.
- Tolong lakukan itu. - Baik.
- Terjadi berapa kali? - Sekali.
Sekali.
Kang Hoon, dari mana saja kamu?
Aku mencarimu.
Dari mana saja kamu? Hei.
So Min memohon agar aku melepas tanda namamu.
"Mereka muncul di saat menentukan"
- So Min? - Pakai tasmu
agar tanda namamu terlihat.
- Akan kupakai begini. - Kamu akan melepasnya?
Apa?
So Min...
So Min memintaku melakukannya.
Aku akan membantumu.
Jangan lupa bahwa aku memihakmu.
- Aku? - Bola hukuman akan ditambahkan.
Benar.
"Jae Seok dan Se Chan mengincar Kang Hoon"
Seok Jin.
- Kang Hoon. - Kemarilah.
Kita seimbang.
- Kita seimbang. - Semua orang di sini.
"Haha bergabung dengan Tim Tanpa So Min"
- Kemarilah. - Kemarilah.
- Hei. - Hei.
"Tim Tanpa So Min lebih banyak"
- Ji Hyo, cepat kemari. - Baik.
- Lawan mereka. - Kemarilah.
Hadapi mereka.
- Hei. - Tangkap dia.
- Ini.
- Tangkap dia. - Baiklah.
Tidak! Hei!
- Tangkap dia. - Ini.
- Tangkap dia. - Baiklah.
"Jae Seok bukan target yang mudah, jadi mereka menyerang Se Chan!"
Tidak! Hei!
- Baik. - Se Chan tersingkir
"Melepas"
- Baik. - Se Chan tersingkir
Satu Bola Running akan ditambahkan untuk Se Chan.
- Tangkap dia. - Tangkap dia.
"Jae Seok sendirian"
- Hei. - Tangkap dia.
- Hei. - Ayo.
- Cepat kemari. - Kemarilah.
- Ayo. - Kemarilah.
"Jae Seok menunjukkan punggungnya"
Hei, Kang Hoon.
"Tapi dia bergegas kabur"
Hei, Kang Hoon.
Hei, di belakangmu.
"Pada saat itu, Sae Ho menyerang!"
- Hei. - Tangkap dia.
- Hei. - Ayo.
"Dia bergabung saat melihat keuntungan"
- Kemarilah. - Ayo.
"Saat Kang Hoon fokus pada Jae Seok"
Hei, di belakangmu.
"Sae Ho menyerangnya dari belakang!"
- Baik. - Tunggu.
"Dia melepas tanda nama Kang Hoon!"
Hei, di belakangmu.
"Tapi dia punya tiket refleksi!"
Tunggu.
- Ini tiket refleksi. - Hoon menggunakan tiket refleksi.
- Sae Ho keluar. - Aku punya tiket refleksi.
Aku punya tiket refleksi.
"Sangat senang"
Satu Bola Running akan ditambahkan untuk Sae Ho.
- Kamu punya tiket refleksi. - Ya.
"Hoon punya tiket refleksi"
"Setelah terkejut berkali-kali, Hoon menemukan Bola Running!"
Aku menemukannya. Jadi, seperti ini rupanya. Baik.
Aku menemukannya.
Aku butuh satu bola lagi.
"Dia terus menemukan Bola Running"
Tunggu. Ada di sini.
Aku akan membeli Tiket Refleksi.
"Hoon diam-diam membeli tiket refleksi"
Aku harus sengaja menunjukkan punggungku.
Seharusnya aku tahu.
Dia berdiri seperti ini.
- Astaga. - Seharusnya aku tahu.
Aku tahu. Dia terlalu ceroboh.
Di mana Jong Kook?
"Mereka sangat membutuhkan Jong Kook"
So Min dan Seok Jin sangat akrab.
"Memasukkan Bola Running dengan nama Seok Jin"
Baiklah.
Jong Kook harus datang sekarang.
Pahlawan harus datang sekarang.
- Jong Kook. - Kang Hoon berdiri saja.
Kita bisa menghadapi mereka. Ayo cepat lakukan.
Sekarang kesempatan kita.
Sae Ho, kamu harus mengambil tanda nama yang lebih besar.
- Baik. - Pakai dahulu.
"Sae Ho mendapat tanda nama yang lebih besar"
Aku akan membeli tiket refleksi.
"Sae Ho membeli Tiket Refleksi"
Aku penasaran apa yang akan terjadi jika kamu melepasnya
untuk ketiga kalinya.
- Kamu akan tersingkir. - Sungguh?
Hei, kemarilah.
Ayo.
- Jae Seok, kita hanya perlu satu. - Benar.
Hoon.
- Kita hanya perlu satu. - Tunggu.
- Baik. - Bagus.
"Melepasnya"
- Baik. - Bagus.
- Tiket refleksi. - Tiket refleksi.
Tiket refleksi.
"Sae Ho menggunakan trik yang sama yang menjebaknya"
- Bagus. - Tiket refleksi.
- Bagus. - Dia punya tiket refleksi.
Haha tersingkir.
- Baik. - Mundur.
Menyebalkan sekali saat kamu tertipu.
Tangkap Jae Seok.
- Lepas tanda namaku. - Baik.
- Lakukanlah. Lepas tanda namaku. - Akan kulepas.
Haha lemah.
- Lepas tanda namaku. - Aku di belakangmu.
- Tangkap Sae Ho. - Kemarilah.
Cepat lepas tanda nama Hoon.
- So Min, kemarilah. - Tanda nama Hoon.
- Hoon. - Ayolah.
- Ini. - Hoon.
"Aduh"
- Seok Jin tersingkir. - Baik.
Bola Running akan ditambahkan untuk Seok Jin.
Berhenti menambahkan Bola Running Seok Jin.
Di mana Sae Ho?
"Dua orang pendek bertarung satu lawan satu"
Baik. Kamu melepasnya lebih dahulu.
"Sae Ho melepas tanda nama Haha dahulu"
- Baik. Kamu melepasnya dahulu. - Aku melepasnya dahulu.
Kenapa tidak ada yang melepas tanda nama Hoon?
Kenapa tidak ada yang melepas tanda nama Hoon? Cepat lakukan.
Jong Kook, ayo.
- Siapa? - Baik.
Hoon?
- Cepat lepaskan. - Sakit.
- Hoon? - Cepat lepaskan.
- Kenapa? - Cepat lepaskan.
Kenapa kamu tidak melepas tanda namanya?
- Cepat lepas. - Hanya Sae Ho yang mengejarku.
- Cepatlah. - Astaga, kamu mengejutkanku.
- Kenapa tidak melepasnya? - Tunggu.
- Cepatlah. - Astaga, kamu mengejutkanku.
- Kenapa kamu tidak merobeknya? - Tunggu.
"Hoon sangat lemah"
Hoon.
Kenapa kamu tidak melepas tanda nama Hoon? Cepatlah.
- Tapi Hoon... - Aku melepasnya tadi,
- tapi dia punya tiket refleksi. - Mundur.
Jong Kook terus melakukan ini
alih-alih melepas tanda nama Hoon.
- Dia sangat menyebalkan. - Tidak.
Hoon.
- Sudah kucoba tadi. - Aku akan melepas tanda namamu.
- Dia sangat menyebalkan.
Jong Kook sangat menyebalkan.
- Hoon. - Dia tidak menggunakan kekuatannya.
- Hoon! - Ya?
Berhenti di sana!
Aku tidak akan membiarkanmu!
- Hoon. - Ya?
- Kamu harus membantuku. - Hoon.
- Lihat aku. Aku hampir terbang. - Seok Jin.
Ukurannya sangat besar.
"Tanda nama sebesar sayap"
- Itu menjadi sangat besar. - Aku akan terbang.
- Astaga. - Ini bukan lelucon.
Seok Jin, itu akan lepas jika kamu berlari.
Aku tahu. Akan lepas jika aku berlari.
- Besar sekali. - Itu akan lepas
- jika tersangkut. - Lucu sekali.
Kita tidak punya tempat tujuan.
- Bangun. - Kenapa kamu membawa matras?
- Maksudku... - Kami akan ke Sungai Han.
"Dia membawa matras portabel"
Kalau begitu, aku harus ke sana.
Aku harus menghindari orang.
"Hoon pergi ke tempat lain"
Ada Sae Ho. Tapi...
"Sae Ho mengejar Hoon"
"Aku harus bersembunyi di sini"
Dia mengejarku, 'kan?
Tunggu. Jika ada kamera...
"Karena dia bersembunyi dengan buruk"
"Posisinya langsung ketahuan"
- Sae Ho. - Pertarungan ini tidak akan mudah.
Sae Ho.
Se Chan, tolong aku.
"Pengejaran dimulai"
"Sae Ho langsung tertangkap karena langkahnya lebih pendek"
Jangan lakukan itu. Jangan melepas tanda nama Sae Ho.
Hoon, jangan lakukan itu.
- Tunggu. Aku akan lari. - Jangan lepas tanda nama Sae Ho.
Tolong jangan lakukan itu.
Tolong jangan lepas tanda nama Sae Ho,
- Hoon. - Dia mendatangiku.
- Jangan melepasnya. - Tidak akan kulepas.
- Baik. - Jangan Sae Ho.
Jangan Sae Ho. Sae Ho tidak boleh disentuh.
Boleh siapa saja kecuali Sae Ho.
Berengsek. Kemarilah.
Aku akan memberimu pelajaran.
Dia cepat sekali.
Dia di sini.
Sae Ho, ayo tangkap Kang Hoon.
"Mereka berdua memojokkan Hoon"
- Tapi ini... - Tangkap dia.
- Ini. - Ini pertarungan yang menyenangkan.
Sae Ho, aku keram.
"Tiba-tiba"
- Sae Ho! - Dia sulit kupercaya.
Aku keram.
- Hei. - Sae Ho, aku akan membantumu.
"Pada akhirnya, Sae Ho tersingkir"
Sae Ho, aku akan membantumu.
Sudah terlambat.
"Sae Ho tersingkir lagi"
Sae Ho, Hoon terlalu cepat.
"Keramnya hilang saat Sae Ho tersingkir"
Kenapa kamu tidak mengejarnya?
Aku keram.
Astaga.
"Tertawa"
Tunggu. Ada terlalu banyak orang.
Aku lelah. Melepas tanda nama itu melelahkan.
Sae Ho.
Hoon, aku akan menghabisimu.
- Kenapa kamu tidak mengejar Hoon? - Kenapa kamu diam saja?
Sae Ho, kakiku keram.
Kamu melakukannya agar tanda namaku dilepas.
Jangan konyol.
Aku sangat lelah.
- Kamu akan makin terkenal. - Benarkah?
Tanda nama Sae Ho tampak lebih besar.
Itu karena aku kecil.
Hei, kamu terlalu banyak mempromosikan namamu.
Itu karena aku kecil.
So Min, kamu ingin makan dengan siapa?
"Sementara itu, Ji Hyo bertemu So Min"
- Kamu sudah menulis nama? - Ya.
Nama siapa yang kamu tulis?
Orang yang kamu sukai.
Kamu yang terbaik.
Kamu ingin makan dengan siapa?
Hoon.
- Apa? Baik. - Hoon.
- Jae Seok. - Ya?
Aku punya bola kosong. Aku akan menuliskan namamu.
- Apa? Aku juga punya bola. - Aku akan menuliskan namamu.
- Aku juga. - Cepat lepas tanda namanya.
- Silakan. - Jika kamu tidak melakukan itu,
aku akan menulis nama kalian, Jae Seok dan Se Chan.
Ini yang So Min inginkan.
- Hei. - Ya?
Tunggu. Aku belum menulis nama di bola-bola ini.
"Karena ancaman So Min, mereka mulai menyudutkan Hoon"
Aku serius.
Apa boleh buat. Ini yang So Min inginkan.
- Baiklah. Baik. - Aku merobeknya.
"Hoon tersingkir untuk kali pertama"
Hoon tersingkir.
Bagus.
- Kamu melihatnya, bukan? - Kamu menuruti perintahnya?
Satu Bola Running akan ditambahkan untuk Hoon.
Kamu melihatku melepas tanda nama Hoon, bukan?
- Bagus. - So Min, aku juga memeganginya.
- Baik. Aku melihatnya. - Kalau begitu...
Tunggu.
- Ini hasil saat ini. - Baik.
Bola Sae Ho lebih banyak.
"Bola Sae Ho lebih banyak daripada Hoon"
"Menyeringai"
Kenapa?
Di antara para tamu, bola Sae Ho lebih banyak.
Kenapa bola Sae Ho lebih banyak?
Kenapa dia mendapat banyak bola?
Aneh sekali.
Apa bola dengan namamu berlipat ganda?
Kenapa?
Aku tak mengerti.
Tapi ini...
"Jae Seok melihat sesuatu"
- Hei. - Apa?
Kenapa kamu menulis nama Sae Ho?
Itu bukan aku.
Bukannya aku tidak menyukai So Min.
Tapi aku tidak mau tinggal untuk syuting tambahan.
- Hoon. - Tunggu.
Kamu yang menambahkan bola Sae Ho?
Aku menambahkannya untuk kali pertama.
Kulihat kamu tidak mau makan denganku.
Agar adil, aku menulis nama Sae Ho dan namaku di setiap bola.
Kenapa kamu melakukan itu? Tulis saja namamu.
Jangan tulis nama Sae Ho.
Ini.
Benar. Tulis Hoon.
Kamu menulis nama Hoon di banyak bola.
Sae Ho masih unggul.
- Benarkah? - Aneh sekali.
"Sementara itu, Se Chan menemukan sesuatu"
"Dia membuat umpan dengan gelas kertas"
- Hei. - Apa?
Aku akan menuliskan namamu.
- Mengerti? - Aku juga punya bola.
- Aku akan menuliskan namamu. - Silakan.
Apa?
Astaga.
"Menipu Sae Ho itu menyenangkan"
Ini bagus.
- Ini bagus. Ini ide bagus. - Ya.
Aku akan memberimu satu.
Ini pertarungan.
Tanda namamu akan lepas jika aku melewatimu.
Kamu... Tunggu.
"Jae Seok melihat target yang mudah"
- Aku akan memberimu satu. - Cepat berikan padaku.
"Nyawa Seok Jin tersisa satu"
"Akankah dia tersingkir?"
Seok Jin tersingkir.
"Seok Jin tersingkir"
- Seok Jin tersingkir. - Hei.
- Pergilah ke penjara. - Aku akan mengingat ini, Jae Seok.
Kenapa tanda namanya kembali?
Kenapa tanda namanya kembali ke ukuran kecil?
"Tanda namanya tidak pernah berubah"
Maksudku...
- Hei. - Siapa namamu?
- Aku ingin tahu. - Yu Jae Seok.
- Yu Jae Seok? - Yu Jae Seok.
- Nama belakangmu Yu? - Yu.
- Begitu rupanya. - Yu Jae Seok.
Sudah lama aku tidak masuk penjara.
Benar. Lomba dimulai.
Tidak ada kamera. Itu dia.
Lomba dimulai.
Tidak apa-apa.
Aku menulis nama Jae Seok di empat atau lima bola.
- Aku memperhatikan Hoon. - Baik.
Dia menulis nama Sae Ho di banyak bola.
Kurasa dia tidak mau makan bersama So Min.
Sungguh.
Aku harus mencegah orang-orang menuliskan nama Sae Ho.
"Dia membuat tanda peringatan"
- Hoon. - Ya?
Siapa namamu?
- Cho Sae Ho. - Apa?
- Cho Sae Ho. - Namamu Cho Sae Ho?
Apa? Namanya Sae Ho.
Tidak.
Aku mau makan dengan So Min, tapi kenapa kamu menulis namaku?
Jika kamu menuliskan namamu, aku akan menuliskan namamu.
Jika kamu menuliskan namamu, akan kubalas.
Hei, kamu tidak perlu mengeluarkan uang.
Kru produksi akan mentraktirmu makanan enak.
"Pada saat itu"
- Astaga. - Hei.
- Maaf. - Astaga.
Hoon! Kenapa kamu melepas...
Bola itu milikku, bukan?
"Santai"
Aku belum menulis nama.
Tidak seorang pun mencoba menghentikannya.
- Kenapa aku harus melakukan itu? - Sae Ho rekan kita.
Bukankah bola itu milikku?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Aku belum menulis nama.
Kamu tahu...
- Apa yang akan kamu lakukan? - Kamu seharusnya menghentikannya.
- Hoon sangat cepat. - Dia gesit.
Kamu tersingkir. Sae Ho, pergilah ke penjara.
- Penjara? - Ya.
Sebelumnya tidak ada penjara.
Kamu pergi ke penjara jika tersingkir.
- Aku rekan setimmu. - Ji Hyo juga ada di sana.
- Dia rekan setimmu.
Aku rekan satu timmu. Kenapa kamu diam saja
- alih-alih menghentikannya? - Maksudku...
Kami sedang syuting acara TV. Permisi.
Maaf, tapi berapa harga model GV 80?
Mau tahu harganya? Mari bicara empat mata.
- Empat mata? - Ya.
Ada yang datang. Itu Sae Ho.
- Seok Jin. - Masuklah.
Kamu terlambat.
Ini sesuai dugaan kita.
Kamu agak terlambat.
"Satu orang dari setiap tim tersingkir"
Kita harus mengakhiri ini sekarang.
- Kita harus mengakhirinya. - Mari kita akhiri.
"Haha bersembunyi di dalam mobil"
Sial. Aku hanya perlu bertahan sampai akhir.
Aku akan menunggu di mobil.
"Tim No So Min bersembunyi dan menunggu sampai lomba berakhir"
Masuklah. Aku akan bersembunyi di mobil.
"Dia bersembunyi di dalam mobil"
Aku tidak bisa menemukan Haha.
Astaga, di mana dia?
"Tim Jeon So Min mulai mencari"
Mari kita akhiri ini.
Berapa sisa waktu kita?
"Jae Seok berkeliling"
Sedang apa dia di sini?
Ada orang di dalam?
"Dia menemukan siluet hitam"
"Tamatlah riwayatku"
Dia tidak boleh berada di mobil.
- Ini pemeriksaan kesadaran, Pak. - Pak.
Pak.
Aku sangat takut.
- Pemeriksaan kesadaran. - Mereka seperti zombi.
- Apa yang terjadi? - Di mana kunci mobilnya?
Kamu tidak boleh tetap di mobil.
- Tunggu. - Pak.
- Silakan turun, Pak. - Tunggu.
- Halo, Pak? - Hai.
- Turunlah, Pak. - Baiklah.
Astaga, Pak.
Astaga, Pak. Tunggu sebentar.
Pak. Halo.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
- Singkirkan Ji Hyo dahulu. - Turun.
- Aku harus mengakhiri ini. - Turun saja.
- Kita harus mengakhiri ini. - Aku akan turun.
- Astaga. Mereka zombi. - Pak, turun saja.
- Kamu tidak boleh tetap di sana. - Apa dia yang terakhir?
Aku akan turun.
Kang Hoon datang.
"Tepat pada saat itu..."
Tapi...
Apa yang kamu lakukan?
- So Min? - Jeon So Min tersingkir.
Dia tidak boleh tersingkir.
"Dia tersingkir dalam lomba saat dia protagonisnya"
Dasar kamu.
Kenapa tanda namamu terlepas di sini?
Dia berdiri dengan percaya diri dan bagiku itu menyebalkan.
"Tim Jeon So Min 3, Tim Lawan So Min 3"
Aku tidak mati sendirian.
Baiklah. Kamu harus pergi.
"Tim Jeon So Min harus melepas label nama Haha sebelum berakhir"
Beraninya kamu.
- Dasar berandal. - Turunkan dia.
- Aku akan turun. - Kemarilah.
- Turunkan dia. - Aku akan turun sendiri.
- Satu, dua. - Baiklah. Aku turun.
"Beri dia pelajaran"
Dasar berandal. Aku tidak mau mati sendirian.
Aku tidak akan mati sendirian.
Kemarilah.
Ini sangat memalukan.
- Aku akan turun. - Pergilah.
- Pak. - Turun saja.
- Pergilah. - Kemarilah.
Astaga.
Baiklah.
Haha tersingkir.
Aku sangat tercengang.
Kenapa kamu berdiri di sana sampai tanda namamu lepas?
Aku terkejut.
- Ini seru. - Menurutmu itu seru?
"Tim Jeon So Min 3, Tim Tanpa So Min 2"
- Lomba sudah berakhir. - Sudah berakhir.
Siapa yang memulainya?
So Min sangat lelah hari ini.
- So Min, di mana kamu? - Sedang apa kamu di sana?
So Min, ini harimu.
Kemarilah, So Min. Mari lakukan penutupnya sekarang.
- Aku tidak sabar makan denganmu. - Pukul berapa ini?
- Baiklah. - Ini sangat menyenangkan.
Lomba hari ini bertemakan pilihan So Min.
- Ya. - Tapi beberapa anggota
melepas tanda nama So Min selama lomba.
"Kang Hoon, Seok Jin, Haha,"
Bola Running dengan nama mereka akan ditambahkan.
Mereka yang melepas tanda namanya?
Ya. Kalian melepas tanda namanya.
- Itu tidak adil. - Kenapa?
Jadi, Bola Running dengan nama Seok Jin, Haha, dan Kang Hoon.
- akan ditambahkan. - Itu tidak adil.
Aku melakukannya karena dia lawanku.
Dia bukan anggota tim kami.
- Ini tentang So Min. - Keadaannya
makin aneh seiring waktu.
Sekarang aku akan mengumumkan jumlah Bola Running
yang terkumpul selama lomba.
Pertama, Ji Hyo punya tiga.
- Itu tidak banyak. - Tidak banyak.
Seok Jin punya enam.
- Itu tidak seburuk dugaanku. - Itu tidak banyak.
- Haha punya delapan. - Astaga.
- Se Chan juga punya delapan. - Astaga.
Aku punya delapan bola?
Jae Seok punya sepuluh.
Banyak sekali.
Sae Ho dan Kang Hoon
masing-masing punya delapan bola.
Itu tidak banyak.
- Tidak buruk. - Jae Seok punya.
- bola terbanyak. - Tim Jeon So Min memenangkan lomba.
- Baik. - Jadi, Tim So Min mendapatkan
- masing-masing dua bola. - Bagus.
- Ini bagus. - Aku tidak mau sepuluh bola.
Siapa namamu?
- Kang Hoon. - Kang Hoon.
So Min, kamu tidak boleh menulis nama Kang Hoon saat aku melihat.
Aku banyak menulis namamu tadi.
Aku sudah memberimu banyak bola.
Aku siaran langsung pukul tujuh, Berandal.
Baik.
"Haha, Haha"
- Siaran langsung? - Ya, siaran langsung.
- Lalu kenapa? - Tulis nama Seok Jin.
"Hidangan lengkap, Kang Hoon"
- Seok Sam. - Jika sudah punya banyak bola...
- Ini bagus. - Masukkan ke dalam kotak.
Aku akan memasukkannya. Anggota.
"Mereka sudah selesai memasukkan Bola"
"Kamu ingat? Aku menulis namamu"
- Terima kasih. - Baiklah.
Hasilnya akan ditentukan oleh pilihan So Min.
- So Min. - Ayo.
"Hasilnya bergantung pada pilihan So Min"
- Dia akan memilih satu anggota. - Satu anggota, satu tamu.
Benar. Hanya satu anggota.
Ini babak final Lomba Pilihan So Min 2023.
So Min akan membuat pilihan terakhir.
Aduk dengan merata.
Baiklah.
Pilih Bola Running dengan nama anggota lebih dahulu.
Makan dengan So Min...
- Ini suatu kehormatan. - Aku akan merasa terhormat.
Jika terpilih, pastikan kamu terlihat senang.
Sebaiknya kamu memperhatikan reaksimu.
Orang yang terpilih harus senang.
Jangan membuat So Min kesal.
- Responsmu harus bagus. - Aku serius.
Ini dia. Aku mengambil satu.
- Benarkah? - Ini dia.
- Aku tidak akan mengubahnya. - Baik. Ayo.
- Ikuti saja. - Siapa itu?
- Lakukan saja. - Saat aku mengaduknya,
satu bola terus berputar di tanganku.
- Tidak mau lepas dari tanganmu. - Baik. Itu dia.
- Aku memilih yang ada di tanganku. - Itu bolanya.
- Itu dia. - Pasti Jae Seok.
- Yu Jae Seok. - Pilih yang keras kepala.
Ini pasti anggota favoritku.
Baik. Siapa itu?
- Satu, dua, tiga. - Bagus.
"Dia mengeluarkan satu bola"
"Siapa yang akan melakukan syuting tambahan bersama So Min?"
Satu, dua, tiga.
- Haha. - Ya!
Astaga, ini gila.
Haha. Aku sangat sedih.
- Sungguh, ini... - Seharusnya aku.
Kamu sangat beruntung.
"Tamu, Anggota, Menu"
"Ayolah!"
- Haha. - Ya!
Aku iri sekali.
"Sisanya kecewa karena tidak bisa bersama So Min"
Kenapa aku tidak terpilih?
Haha.
- Astaga. - Andai aku yang terpilih.
- Aku sedih sekali. - Tidak mungkin.
Aku diberi tahu akan beruntung tahun ini.
Haha bilang begini pada Se Chan. "Hei, aku siaran langsung hari ini."
Dia akan melakukan siaran langsung.
- Ini luar biasa. - Aku sangat bahagia.
Kalian berdua sangat cocok.
- Sekarang saatnya memilih menu. - Menu.
Ini seperti festival.
- Ini Hari So Min. - Ini dia.
- Aku mendapat satu. - Bagaimana perasaanmu soal ini?
- Yang ini... - Apa itu pedas?
Saat aku mengaduknya,
- bolanya masuk ke tanganku. - Benarkah?
Ini pedas.
- Ini hidangan lengkap. - Bolanya masuk ke tanganku.
- Bolanya langsung masuk ke sana. - Ini dia.
- Baik. Ini bolanya. - Baiklah.
"Dia mengeluarkannya!"
- Apa itu? - Ini sesuatu yang serius.
Hidangannya akan...
- Apa ini festival? - Ya.
Apa itu?
Kamu hanya senang karena itu tidak terjadi padamu.
"Apa menu untuk festival hari ini?"
Baiklah. Ini hidangan lengkap.
"Hidangan lengkap"
"Ini hidangan lengkap yang terlama"
Siapa yang menulis itu?
- Mereka akan bersenang-senang. - Apa aku yang menulisnya?
- Aku yang menulisnya. - Aku menulis hal yang sama.
Sial!
Akan butuh dua setengah jam.
- Jeon So Min akan... - Aku senang sekali!
Tunggu. Kenapa sikapnya seperti ini?
- Hei, suaranya... - Ada apa dengannya?
Jadi...
- Haruskah aku terlihat senang? - Tentu saja.
Baiklah, Kang Hoon. Kang Hoon atau Sae Ho?
Maaf, tapi angkat tanganmu dan tunjukkan pada kami.
Baiklah. Kamu menggulung lengan bajumu. Semuanya sudah bagus.
Bagus. Gulung sampai sikumu.
- Dia mendapatkan energinya. - Silakan.
Semangat.
Lihat ke depan, So Min.
"Saatnya memilih tamu"
- Benar. - Dia memilih hal-hal baik.
Kang Hoon, ini momen paling menegangkan untukmu.
- Ini dia. - Aku gugup.
Siapa yang terpilih?
- Ini bolanya. - Astaga.
Semoga itu aku. Pasti aku.
- Aku akan membukanya. - Kang Hoon atau Sae Ho?
Aku sangat penasaran.
Satu, dua, tiga.
Pasti aku. Astaga.
"Cho Sae Ho"
- Tiga. - Pasti aku. Astaga.
- Cho Sae Ho. - Hei.
"Mengerang"
"Berteriak"
"Cho Sae Ho yang beruntung bisa makan dengannya"
- Lihat dia. - Aku iri sekali.
Ini peristiwa yang canggung.
- Kita semua tidak saling menyukai. - Astaga.
Aku iri!
- Ini bagus sekali. - Jika itu Kang Hoon,
setidaknya So Min akan senang.
Biarkan dia memilih lagi.
- Hei, ini... - Ini sangat bagus.
Tidak ada yang senang.
Semuanya berjalan sangat baik hari ini.
Episode hari ini sangat menyenangkan.
Ini yang terburuk.
- Ini tidak kita rencanakan. - Aku juga tidak suka.
Apa ada nama Kang Hoon di sini?
Ada banyak.
Ada banyak bola dengan nama Kang Hoon.
- Sae Ho. - Bukan karena Sae Ho di sini...
Kamu senang, Sae-ho?
Untuk apa senang?
Aku ingin pulang dan beristirahat.
Hidangan lengkap akan butuh waktu lama.
So Min merobeknya dengan giginya.
Tapi namamu masih tertulis di sana.
Anggota yang akan menikmati hidangan lengkap bersama So Min
adalah Haha dan Sae Ho.
- Selamat. - Aku iri.
- Aku senang. - Aku iri.
Kang Hoon, tapi kamu tidak boleh terlihat begitu senang.
Tidak.
- Aku sangat iri. - Kamu senang?
Dia berisik. Tontonnya di TV.
Kalian bertiga akan pergi ke restoran.
- Di mana restorannya? - Kenapa aku dihukum?
Kenapa aku melakukan ini?
- Ini bukan hukuman. - Ini bukan hukuman, So Min.
- So Min. - Ini hadiah.
Kenapa itu hukuman jika kita sangat senang?
- Aku juga ingin pulang. - Ayo cepat pergi.
- Ayo. - Ini gila.
Baik.
Apa ini?
Haha akan terbang.
Dia akan terbang.
Ayo.
Aku iri.
- Ini bagus. - Apa ini?
Pizanya tampak lezat. Mari makan piza.
Baik.
Kita juga bisa makan steik. Ini protein.
Ini menyenangkan. Kapan lagi aku bisa makan dengan So Min?
- Sekarang. - Baik.
Sekarang. Kamu tidak terdengar tulus.
Kamu tidak terdengar serius.
Satu, dua, tiga.
Lihat aku. Kamu tampak cantik.
"Dia berpose sambil menggerutu"
Kamu tampak cantik.
Kamu tahu ini peristiwa yang sangat istimewa, bukan?
Kalian terus mengatakan
kalian tidak serasi,
tapi aku tidak setuju.
Mari kita membuka hati dan bicara jujur.
- Baiklah. Mari kita bicarakan. - Baik.
Atau kamu bisa memberitahuku tentang tipe priamu.
- Lalu... - Aku suka pria yang lucu.
Kalau begitu, itu Sae Ho.
- Tidak. - Tidak ada yang lebih lucu darinya.
Seseorang yang lucu
dan berkulit putih.
Berkulit putih.
Dan hati yang hangat.
Kulitnya putih. Lihat sel kulit matinya.
- Ada apa dengan sel kulit matinya? - Ada apa dengannya?
Kamu perlu pakai lulur.
Aku ingin pria yang tinggi.
- Sae Ho sangat populer. - Aku tahu.
- Aku tahu dia populer. - Benar.
Tiap orang punya pesona sendiri.
Benar.
Halo.
- Halo. - Halo.
"Seorang pramusaji muncul"
Kami akan
- makan hidangan lengkap, bukan? - Ya.
Tolong sajikan semua hidangan sekaligus.
"Dia ingin mempersingkat syuting"
Apa ini?
- Selada. - Kurasa itu selada pembuka.
Terima kasih. Ini menyenangkan.
Benar. Lihat pemandangan di belakangmu.
Ini Cheongna.
Saat terpilih, aku berpikir, "Haruskah aku bekerja lembur?"
- Tapi ini menyenangkan sekali. - Aku sangat menyukainya.
Aku mengasihani para anggota yang tidak bisa menikmati semua ini.
So Min, kita bertiga harus berkumpul dan makan lagi.
Mari kita lakukan itu.
Hei, mari kita lakukan.
- Aku menyerah. - Sama saja.
Mari kita lakukan. Sejujurnya,
aku merasa tidak nyaman di antara kalian berdua.
- Kenapa? Kita bersenang-senang. - Rasanya tidak seperti itu.
Ada sesuatu
di antara kalian berdua.
- Lima detik saja. - Baik.
Jika kalian saling menatap selama lima detik, aku akan mengakui
- kalian tidak saling suka. - Baik.
- Jika salah satu dari kalian
menghindari kontak mata,
itu berarti kalian memendam perasaan.
Salah satu dari kalian punya perasaan romantis.
- Lima detik. - Lima detik.
Mulai.
Jangan tertawa.
- Apa salahnya tertawa? - Kamu boleh tertawa.
Mulai.
"Mulai"
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
"Mereka berusaha keras menahan tawa"
Satu.
"Permainan berakhir"
Tapi kenapa jantungku berdebar?
Apa itu tadi?
- Sepertinya kamu tersipu. - Hei, So Min.
Benarkah?
Dia tampak santai, jadi kamu merasa dia memesona, bukan?
Kamu tampak sangat keren.
Jika aku seorang gadis, aku akan jatuh cinta padamu.
Aku bersumpah.
Jika aku seorang gadis, aku akan jatuh cinta padamu.
Tunggu. Aku sakit perut.
- Ini lezat. - Pergilah ke toilet.
Permisi.
- Enak, bukan? - Ya.
- Ini enak sekali. - Perutku sakit sekali.
Ini lezat.
Ini enak sekali.
"Melambaikan tangannya?"
Aku akan membiarkan mereka bersenang-senang.
"Aku akan membiarkan mereka bersenang-senang"
Sepertinya dia sudah pergi.
"Haha sudah pergi?"
Jika sibuk, kamu boleh pergi.
Aku akan menghabiskan makananku.
"Dia benar-benar pergi?"
Aku akan memberinya pelajaran saat bertemu dengannya pekan depan.
- Anggap saja - Ya?
- kita di sini untuk makan. - Tentu saja.
- Mari nikmati saja dagingnya. - Ini enak.
- Apa Haha membayar? - Tentu saja.
"Mereka menyelesaikan syuting"
"Kim Bong tampil di Running Man lagi setelah sekian lama"
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
"Ini pertandingan 4 lawan 4 antara Kapten Ssaeb dan Kapten Bong?"
"Pemilihan anggota tim"
"Seok Jin, So Min, Haha"
"Setelah setiap misi"
"Kesetiaan mereka akan diuji"
"Ini lomba pengetahuan, moral, dan tubuh"
"Dengan tim kematian"
- Dong Hyun lebih baik. - Mereka seimbang.
"Seimbang"
"Kedua kapten tidak sesuai harapan"
"Dengan banyak pelanggaran"
"Permainan tidak bisa dilanjutkan"
"Dan permainan kesetiaan dimulai dengan telur"
Masing-masing ambil tiga.
- Ini kosong. - Masing-masing ambil tiga.
"Kita bisa mengambil masing-masing tiga"
"Khianati tim kalian tanpa ketahuan"
"Mencoba melakukan trik"
Aku harus mengambil satu.
Aku akan mengambil tujuh.
Bukankah aku harus mengambilnya?
"Ini terlalu sulit"
"Akankah serangkaian pengkhianatan berakhir"
"Sebagai kejahatan sempurna?"
"Kamu Bong-ku"